4
00:00:19,580 --> 00:00:24,540
నేను అతని తల్లిని, కానీ కాదు
ఇక్కడ ఎవరూ పట్టించుకున్నట్లు కనిపించడం లేదు.

5
00:00:25,020 --> 00:00:27,740
బీ, నువ్వు ఏదో చూస్తున్నావు.

6
00:00:30,020 --> 00:00:33,820
వేచి ఉండండి, శ్రీమతి టెస్సెరాక్స్.

7
00:00:40,980 --> 00:00:46,900
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మేము దీన్ని ఎలా నిర్వహించబోతున్నాం.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,420
శ్రీమతి శాండర్స్ చెప్పింది నిజమే.
మనం ఇలాగే కొనసాగలేం.

9
00:00:50,900 --> 00:00:57,300
అవును! ఇంటికి వెళ్దాం లేదా మాట్లాడుకుందాం
నష్టాన్ని ఎవరు భర్తీ చేస్తారు?

10
00:00:57,780 --> 00:01:02,860
మన సంభాషణ గోప్యంగా ఉండాలి.
లేకుంటే రేపు ప్రెస్ ఇక్కడే...

11
00:01:03,340 --> 00:01:08,620
లేదా పోలీసులు. మీ పిల్లలు ఇంటిని నాశనం చేసారు,
మరియు మీరు పట్టించుకోరు.

12
00:01:09,100 --> 00:01:12,780
తేలికగా తీసుకో, ప్రభూ. బెకర్.

13
00:01:13,260 --> 00:01:17,780
బహుశా మనం పరిగణించాలి
మేము బీ మరియు ఐసీకి ఎలా సహాయం చేయవచ్చు.

14
00:01:18,260 --> 00:01:22,060
మీరు చాలా దయగలవారు, కానీ మాకు వద్దు
వ్యక్తిగత సమస్యలలో చిక్కుకుంటారు.

15
00:01:22,540 --> 00:01:27,540
-ఆమె ఇప్పుడే విడాకులు తీసుకుంది.
- మీరు అలా అనలేదు.

16
00:01:28,020 --> 00:01:30,980
నువ్వు అలా అనలేదు రిచర్డ్.

17
00:01:31,460 --> 00:01:35,940
- ఇక్కడ ఉండండి.
- నన్ను తాకవద్దు!

18
00:01:57,060 --> 00:01:59,980
నన్ను క్షమించండి, బీ.

19
00:02:05,980 --> 00:02:11,580
నేను ఐసీకి వాగ్దానం చేసాను
నేను ఎవరికీ చెప్పను అని.

20
00:02:17,260 --> 00:02:20,660
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.

21
00:02:26,260 --> 00:02:30,660
మీరు ఇంకా ఏమి చేసి ఉండేవారు?

22
00:02:35,500 --> 00:02:39,820
జోనాస్ మాత్రమే ఉంటే
ఆమెతో ఉన్నారు.

23
00:02:42,680 --> 00:02:46,360
ఒక వారం ముందు

24
00:02:46,620 --> 00:02:50,460
నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?
మీరు లేకుండా చాలా కాలం?

25
00:02:50,940 --> 00:02:55,020
- మీరు నాతో ఎందుకు రాకూడదు?
- మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు.

26
00:02:55,500 --> 00:02:59,660
- మీరు కనీసం నన్ను సందర్శిస్తారా?
- బహుశా.

27
00:03:00,140 --> 00:03:03,580
హే, మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

28
00:03:04,060 --> 00:03:07,660
- గణిత పనుల కోసం.
- అవును, ఒక ఐస్ క్రీం లేదా అలాంటిదే.

29
00:03:08,140 --> 00:03:12,740
నేను లేకుంటే నువ్వు విఫలమయ్యేవాడివి.
అది ఐస్ క్రీం కంటే ఎక్కువ అర్హమైనది.

30
00:03:13,220 --> 00:03:17,860
- మీ మనస్సులో ఏమి ఉంది?
- బహుశా...

31
00:03:18,340 --> 00:03:24,420
డెన్ హెల్లిజ్ హాంప్స్ క్లబ్‌కు స్వాగతం.
ఈరోజు ఎప్పటికీ ఆయనకు నివాళులర్పిస్తున్నాం.

32
00:03:24,900 --> 00:03:28,140
- ఈ జాయింట్‌ను ఎప్పటికీ కోల్పోకూడదు.
- ఎప్పుడూ.

33
00:03:28,620 --> 00:03:31,700
ఆమెన్.

34
00:03:32,180 --> 00:03:35,660
మరెన్నో వస్తున్నాయి.
అవి నాకు అస్సలు తెలీదు.

35
00:03:36,140 --> 00:03:40,500
- మంచి పార్టీని శక్తివంతం చేయాలి.
- టిమ్!

36
00:03:50,740 --> 00:03:54,500
నీకు తెలియదా?

37
00:03:54,980 --> 00:03:59,820
ఇది రెండు వారాల క్రితం ప్రారంభమైంది.
కొలనులో.

38
00:04:03,060 --> 00:04:07,060
- ఏమి తప్పు, హనీ?
- అతను అందరినీ ఆహ్వానించలేదు.

39
00:04:07,540 --> 00:04:10,620
రిలాక్స్.

40
00:04:12,460 --> 00:04:16,460
నేను ఒక మూర్ఖుడిని.
పార్టీని ఫేస్‌బుక్‌లో పోస్ట్ చేశాను.

41
00:04:18,580 --> 00:04:23,820
- నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
- లేదు, అలా చేయవద్దు, మిత్రమా.

42
00:04:24,300 --> 00:04:26,820
నువ్వు ఎలాగైనా వెళ్ళిపో.

43
00:04:27,300 --> 00:04:31,620
తనంత అందంగా ఉన్న అమ్మాయిలు,
ఏమైనప్పటికీ వారు ఎప్పుడూ పతితులు.

44
00:04:32,100 --> 00:04:34,780
మేము మీ స్నేహితులం, సరేనా?
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

45
00:04:35,260 --> 00:04:39,700
రాత్రి ఇంకా యవ్వనంగా ఉంది.
మీరు మరొకరిని పొందబోతున్నారు.

46
00:04:40,180 --> 00:04:44,300
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- మీరు ఎంత బాధపడ్డారో అతను చూడాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

47
00:04:44,780 --> 00:04:48,500
అతనికి ఎంత మంచిదో చూపించు
మీరు ఆమె లేకుండా చేస్తున్నారు.

48
00:04:54,380 --> 00:04:56,820
సరదాగా గడుపుదాం.

49
00:05:13,540 --> 00:05:18,580
మీ తల పైకి ఉంచండి. వెలుగు చూడు.
డాన్స్, డాన్స్.

50
00:05:19,060 --> 00:05:21,660
అంతే. దిగువకు.

51
00:05:23,940 --> 00:05:27,860
షిట్, జోనాస్. ఆ మొడ్డను చూశావా?

52
00:05:34,500 --> 00:05:38,940
నువ్వు నాకు సహాయం చేయలేదా, ఐసీ?
ప్రజలు దానిని నాశనం చేస్తున్నారు.

53
00:05:39,420 --> 00:05:42,860
అవును, అయితే.
ఎప్పుడైనా, సరేనా?

54
00:06:14,140 --> 00:06:15,700
హే.

55
00:06:18,340 --> 00:06:22,180
ఎంత మూర్ఖుడు.

56
00:06:22,660 --> 00:06:27,820
- ఇది విలువైనది కాదు.
- నేను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాను?

57
00:06:31,700 --> 00:06:36,180
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- చాలా బాగుంది.

58
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
ఇది నా స్నేహితురాలి ఇల్లు.
దానిపై ఏదో గీయండి.

59
00:06:40,140 --> 00:06:43,180
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కదలకండి.

60
00:06:43,660 --> 00:06:46,020
ఇది నన్ను బాధిస్తుంది!

61
00:06:46,500 --> 00:06:50,220
- పుత్రుడు.
- మీరు పూర్తి చేశారా?

62
00:06:56,580 --> 00:06:59,620
మంచి పని, మిత్రమా.

63
00:07:00,100 --> 00:07:03,100
ఇది ఒక చెత్త రాత్రి.
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

64
00:07:03,580 --> 00:07:07,100
లేదు! లేదు, ఇక్కడే ఉండు.
జరుపుకుందాం.

65
00:07:07,580 --> 00:07:11,620
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
ఇక్కడే.

66
00:07:15,300 --> 00:07:17,580
ప్రశాంతత.

67
00:07:20,660 --> 00:07:23,700
ఇక్కడ. వీటిలో ఒకటి తీసుకోండి.

68
00:07:25,140 --> 00:07:28,860
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

69
00:07:30,700 --> 00:07:33,820
ఒకటి నేను చెప్పాను.

70
00:07:43,940 --> 00:07:48,340
ఇది నాశనమవడం నాకు ఇష్టం లేదు
మా రాత్రి, సరియైనదా?

71
00:07:49,620 --> 00:07:54,140
చింతించకండి, జానీ-బాయ్.
పార్టీ ఇప్పుడే మొదలైంది.

72
00:07:59,420 --> 00:08:02,140
నేను ఇప్పుడు చనిపోవడానికి అనుమతించవచ్చా?

73
00:08:02,620 --> 00:08:06,580
- అది ఏమిటి?
- ఊపిరి పీల్చుకోండి.

74
00:08:14,780 --> 00:08:18,060
సరే, జానీ-బాయ్.
ఇప్పుడు మీ వంతు.

75
00:08:18,540 --> 00:08:23,060
- సాధారణ. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
తిట్టు!

76
00:08:23,540 --> 00:08:28,540
- మీరు మీ మెదడును బయటకు తీశారు.
- వైల్డ్, సరియైనదా?

77
00:08:32,460 --> 00:08:36,980
- ఇదిగో.
- జోనాస్, నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

78
00:08:37,460 --> 00:08:40,300
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- తలుపు మూయండి, ఐసీ.

79
00:08:40,780 --> 00:08:46,580
- ఇది అమ్మాయిల కోసం కాదు. నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.
- ఉంది అంతే.

80
00:08:47,060 --> 00:08:49,780
డాన్స్ చేద్దాం.

81
00:08:50,260 --> 00:08:53,460
-జోనాస్.
- ఇది కొకైన్ కాదు.

82
00:08:55,020 --> 00:08:57,980
డ్యాన్స్ చేద్దాం నోరా.

83
00:09:00,820 --> 00:09:05,620
రండి. జోనాస్.
మీరు నాతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

84
00:09:06,100 --> 00:09:10,100
- మీరు బాగున్నారా?
- జోనాస్ నాతో డ్యాన్స్ చేయబోతున్నాడు.

85
00:09:10,580 --> 00:09:14,060
కానీ నేను జోనాస్‌తో కలిసి డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను!

86
00:09:17,700 --> 00:09:21,580
- ఇప్పుడు నేను అతనితో డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను.
- మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

87
00:09:22,060 --> 00:09:25,700
- ఎందుకు?
-జోనాస్ ఇప్పుడు బాగున్నాడా?

88
00:09:26,180 --> 00:09:29,700
- మీరు అసూయపడుతున్నారు.
- ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి.

89
00:09:30,180 --> 00:09:33,380
ఇది అమ్మాయిల యుద్ధం.

90
00:09:36,380 --> 00:09:41,300
"నువ్వు లావుగా ఉండటం నా వల్ల కాదు."
నీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ దొరకలేదని!

91
00:09:41,780 --> 00:09:48,020
ఒకటి తక్కువ రెట్టింపు వొప్పర్ తినండి,
మీరు డబుల్ వొప్పర్!

92
00:10:04,980 --> 00:10:07,580
అంతా ఓకేనా, ఐసీ?

93
00:10:08,060 --> 00:10:11,420
ఐసీ?
నాకు ఆ చెత్త ఇవ్వకు.

94
00:10:14,140 --> 00:10:17,500
హే అబ్బాయిలు...

95
00:10:17,980 --> 00:10:22,020
- ఐసీ?
- మీరు ఎందుకు అలాంటి బిచ్?

96
00:10:22,500 --> 00:10:28,500
- ఆమె గీతలు పడదు, అవునా?
- లేదు, అతని శ్వాస ప్రశాంతంగా ఉంది.

97
00:10:29,860 --> 00:10:34,860
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కాబట్టి మీరు బాగా ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు.

98
00:10:35,340 --> 00:10:39,860
ఆ టిట్స్ చూడండి.
అవి మెత్తగా లేవా?

99
00:10:45,540 --> 00:10:49,540
- లెన్నీ, మీరు అలా చేయలేరు.
- అవును, మీరు దానిని చూడవచ్చు.

100
00:10:54,180 --> 00:10:58,140
-ఐసీ తప్పు ఏమిటి?
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.

101
00:10:58,620 --> 00:11:02,100
పోర్న్ జబ్బు!

102
00:11:21,860 --> 00:11:25,140
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
ఆగు, లెన్నీ.

103
00:11:25,660 --> 00:11:30,180
దానిని వదిలేయండి
ఇది కేవలం వినోదం కోసమే.

104
00:11:40,780 --> 00:11:44,500
రండి, ఇది మీ వంతు.
టేక్-టేక్.

105
00:11:44,980 --> 00:11:48,540
- మేము కూడా చేసాము.
- అవును, నేను కూడా చేసాను.

106
00:11:49,020 --> 00:11:51,380
మీరు స్వలింగ సంపర్కులా లేదా ఏమిటి?

107
00:11:51,900 --> 00:11:54,460
ఇప్పుడు ఆమెను ఫక్ చేయండి.
లేకుంటే మేము నిన్ను ఫక్ చేస్తాము.

108
00:11:54,940 --> 00:11:57,660
అవును, లేదా మేము మిమ్మల్ని పట్టుకుంటాము.

109
00:11:58,140 --> 00:12:02,500
ఆమె పసిపాపలా నిద్రపోతుంది.
ఆమె ఏమీ గ్రహించదు.

110
00:12:37,020 --> 00:12:41,340
తప్పు ఏమిటి? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

111
00:12:41,780 --> 00:12:45,980
- చూడు.
- తెలివైన.

112
00:12:48,220 --> 00:12:52,100
నేను మా కోసం ఒక కప్పు కాఫీ చేస్తాను.

113
00:12:55,100 --> 00:12:58,300
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు, బీ.

114
00:12:58,780 --> 00:13:04,940
కొత్త జిగురు ట్రిక్ చేసింది.
అంతే, కరోలా. చివరగా.

115
00:13:05,420 --> 00:13:09,020
మా ఇంట్లో కాఫీ ఎందుకు తాగకూడదు?
నేను ఇంటర్నెట్ కోసం ఫోటోలు తీసుకుంటాను.

116
00:13:09,500 --> 00:13:14,100
ఐసీ త్వరలో ఇంటికి చేరుకుంటుంది.
నేను నోరా ఇంట్లో పడుకున్నాను.

117
00:13:14,580 --> 00:13:17,500
నేను ఆమెతో అల్పాహారం తీసుకుంటానని వాగ్దానం చేసాను.

118
00:13:17,980 --> 00:13:21,860
మీరు లేకుండా అతను డ్రైవ్ చేయగలడని మీరు అనుకోలేదా?

119
00:13:36,420 --> 00:13:39,380
తిట్టు!

120
00:13:39,860 --> 00:13:41,620
తిట్టు!

121
00:14:31,980 --> 00:14:34,860
చర్యలో చిక్కుకున్నారు.

122
00:14:35,340 --> 00:14:38,820
తప్పు ఏమిటి?
మీరు రాత్రంతా పార్టీ చేసుకున్నారా?

123
00:14:39,300 --> 00:14:41,500
రండి, బీ.

124
00:14:41,980 --> 00:14:45,700
- ఆగండి, నేను చేయగలను.
నం.

125
00:14:46,180 --> 00:14:49,700
బాగానే ఉంది.
సాధారణ.

126
00:14:50,180 --> 00:14:54,580
ఇక్కడ చూడు, జోనాస్.
పీడకల? మీరు తాజాగా ఉన్నారా?

127
00:14:55,060 --> 00:14:58,460
నేను మెట్లు దిగలేను.

128
00:14:58,940 --> 00:15:02,500
- మీరు నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు.
- మీరు నిన్న రాత్రి చాలా ఆలస్యంగా బయటికి వచ్చారా?

129
00:15:02,980 --> 00:15:06,660
మీరు నాతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
జోనాస్ నాతో కలిసి డాన్స్ చేస్తాడు.

130
00:15:07,140 --> 00:15:10,180
- నేను కొన్ని పానీయాలు తీసుకోబోతున్నాను
- మనం జరుపుకోవడానికి ఏదైనా ఉంది.

131
00:15:10,660 --> 00:15:13,580
- ఏమిటి?
- ఇది. చూడు.

132
00:15:14,060 --> 00:15:19,780
ఇది శిక్షాస్మృతి యొక్క పది సంపుటాలు,
దీని ద్వారా నేను నా మార్గం చేసాను.

133
00:15:20,260 --> 00:15:23,580
మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఏదో చదువుకోవచ్చు.
అవి టేబుల్ మీద ఉన్నాయి.

134
00:15:24,060 --> 00:15:27,980
- మీరు నిజంగా కోపంగా ఉన్నారా? \
- మీరు మరికొందరిని తీసుకోవచ్చు.

135
00:15:28,460 --> 00:15:31,980
లేదు, సరిగ్గా లేదు.
ఇది తప్పనిసరిగా క్లయింట్‌కి లింక్ చేయబడి ఉండాలి.

136
00:15:32,460 --> 00:15:36,020
మీరు దేనితో అనుబంధించబడ్డారు,
నీకు, నీ జ్ఞాపకాలకు ఏం సంబంధం.

137
00:15:36,500 --> 00:15:41,580
- నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను. చాలా బాగుంది.
- అవును, ఆకట్టుకుంటుంది. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

138
00:15:42,060 --> 00:15:45,900
లేదు, లేదు, నా స్నేహితుడు.
ఇక్కడే ఉండి మద్యం సేవించండి.

139
00:15:46,380 --> 00:15:49,900
గత రాత్రి ఐసీ కూడా ఉన్నారా, జోనాస్?

140
00:15:54,900 --> 00:15:56,380
ఓ, ప్రియతమా.

141
00:16:07,340 --> 00:16:09,540
"అమ్మ"?

142
00:17:04,100 --> 00:17:05,820
జోనాస్?

143
00:17:10,500 --> 00:17:12,580
జోనాస్?

144
00:17:16,020 --> 00:17:19,300
మీరు వస్తున్నారా? డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.

145
00:17:21,380 --> 00:17:23,660
అమ్మ...

146
00:17:33,140 --> 00:17:37,100
- తప్పు ఏమిటి? మీరు నిద్రపోయారా?
- ఆగండి.

147
00:17:37,580 --> 00:17:40,860
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- జీవశాస్త్ర తరగతికి వెళ్దాం.

148
00:17:41,340 --> 00:17:46,220
-ఐసీ తప్పు ఏమిటి? నేను లోపలికి రాలేను.
- ఆమె తప్పు ఏమిటి? అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

149
00:17:46,700 --> 00:17:50,660
- ఏమి జరిగిందో అతనికి తెలియదు.
- దీనికి బ్రాండ్ ఉండాలి...

150
00:17:51,140 --> 00:17:56,020
మమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదు, సరేనా? 100 రకాలు ఉండేవి.
అది వాటిలో ఏదైనా కావచ్చు.

151
00:17:56,500 --> 00:18:00,820
- హలో. ఏమి లేదు, ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది. ఇది అడవి పార్టీ అని నేను విన్నాను.

152
00:18:01,300 --> 00:18:03,860
- నిజానికి. మీరు అక్కడ ఎందుకు లేరు?
- నేను ఆహ్వానించబడలేదు.

153
00:18:04,340 --> 00:18:08,340
- మీరు మొత్తం పట్టణాన్ని ఆహ్వానించారు.
- నేను మీకు చెప్పాను, నేను హ్యాక్ అయ్యాను.

154
00:18:08,820 --> 00:18:12,100
నేను నిన్ను అస్సలు నమ్మను.

155
00:18:12,620 --> 00:18:18,300
- మా నాన్న పోలీసుల వద్దకు వెళ్తారు.
- ఏమిటి? ఎందుకు?

156
00:18:18,780 --> 00:18:22,020
నీకు తెలియనట్టు.

157
00:18:22,500 --> 00:18:24,340
షిట్!

158
00:18:32,500 --> 00:18:37,820
ఇది త్వరలో సెలవు అని నాకు తెలుసు,
కానీ నేర్చుకోవలసిన పాఠాలు ఇంకా ఉన్నాయి.

159
00:18:38,300 --> 00:18:42,540
అది ఆకట్టుకోలేదు.
ఇది మీ సగటును తగ్గిస్తుంది.

160
00:18:43,020 --> 00:18:46,540
మంచి పని, మార్టిన్. కొనసాగించు.
ఐసీ ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?

161
00:18:47,020 --> 00:18:49,860
- ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది
- అది సిగ్గుచేటు. మంచి ఉద్యోగం.

162
00:18:50,340 --> 00:18:55,860
అతని, మామూలుగా, మామూలుగా ఉంది.
మీరు దాని కంటే బాగా చేయగలరు.

163
00:19:05,140 --> 00:19:09,780
లేదు, నేను ఎక్కువగా ఆశించను,
కానీ వారు నన్ను ఆదరిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

164
00:19:10,260 --> 00:19:14,300
మీరు కేవలం కాదు
ఆమెను వదులుకో. నం.

165
00:19:14,780 --> 00:19:19,540
మేమిద్దరం స్థిరంగా ఉండాలి,
మరియు నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను ...

166
00:19:19,940 --> 00:19:23,260
క్షణం.
మీరు స్కూల్లో ఎందుకు లేరు?

167
00:19:23,740 --> 00:19:26,940
గృహనిర్బంధం చేయండి
మీరు ఇంట్లో ఉండవచ్చని దీని అర్థం కాదు.

168
00:19:27,420 --> 00:19:32,620
చూడండి? కొనసాగించు.
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

169
00:19:37,340 --> 00:19:39,460
"నాన్న"?

170
00:19:41,020 --> 00:19:45,740
- అతను వేలాడదీశాడు.
- సాధారణ విషయం.

171
00:19:48,660 --> 00:19:53,460
- మీకు సమస్య ఏమిటి?
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? - నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను.

172
00:19:53,940 --> 00:19:56,900
పది రోజుల క్రితం మీకు పీరియడ్స్ వచ్చింది.

173
00:19:57,380 --> 00:20:00,700
నా గురించి నీకు ఇంకా ఏమి తెలుసు?
మీరు NSA కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు!

174
00:20:01,180 --> 00:20:05,820
మనం పోరాటాన్ని ఆపలేమా?
నేను నీ గురించి చింతిస్తున్నాను, ఐసీ.

175
00:20:06,300 --> 00:20:10,820
- నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ...
- నేను వినాలనుకోలేదు!

176
00:20:18,620 --> 00:20:22,060
నిజానికి, నేను ఇకపై మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడాలనుకోవడం లేదు.

177
00:20:22,540 --> 00:20:26,140
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పావు అని.

178
00:20:26,620 --> 00:20:30,980
ఆమె వెళ్లిపోతే మరింత ఇబ్బందిగా ఉండేది
ఉదయం 1 గంటలకు ఇంటికి. పన్నెండు.

179
00:20:31,460 --> 00:20:34,860
ఐసీ తాగడం నాకు ఇష్టం లేదు.

180
00:20:35,340 --> 00:20:38,580
ఇది ఎప్పుడు తప్పు అవుతుంది
ఐసీ మీతో ఉన్నారు.

181
00:20:39,060 --> 00:20:41,340
దయచేసి, నేను ఆమె వద్దకు వెళ్లవచ్చా?

182
00:20:45,380 --> 00:20:49,980
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- నేను నా జీవితాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను, నోరా.

183
00:20:50,460 --> 00:20:54,540
సబ్సిడీ లేకుండా గృహ నిర్బంధం.
నేను చాలా కుంగిపోయాను.

184
00:20:55,020 --> 00:21:02,340
- గృహ నిర్బంధం,
పాకెట్ మనీ లేదు. - నేను చాలా పిచ్చివాడిని.

185
00:21:02,820 --> 00:21:09,420
నేను యాక్సిడెంట్‌కి గురైనట్లు అనిపిస్తుంది
నాకు గుర్తులేని కారు.

186
00:21:09,900 --> 00:21:15,380
అవును, నాకు కూడా అన్నీ గుర్తులేదు.
నేను ఇంటికి ఎలా వచ్చానో నాకు తెలియదు.

187
00:21:15,860 --> 00:21:19,020
నాకు చివరిగా గుర్తున్నది అదే
నిన్న రాత్రి నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను.

188
00:21:19,500 --> 00:21:24,420
ఆ తర్వాత,
నేను మళ్లీ డ్యాన్స్ చేశానని అనుకుంటున్నాను.

189
00:21:24,900 --> 00:21:28,220
నేనేమైనా తెలివితక్కువ పని చేశానా?

190
00:21:28,700 --> 00:21:34,340
నేను మీకు అర్థం అయ్యే విషయం చెప్పాను, కాదా?

191
00:21:34,820 --> 00:21:40,940
నేను ఏమి చెప్పాను? చెప్పు నోరా.
నాకు తీవ్రంగా గుర్తులేదు.

192
00:21:41,420 --> 00:21:46,900
నన్ను క్షమించండి, నోరా.
నేను నేనే కాదు.

193
00:21:47,380 --> 00:21:53,260
ఆ మాత్రలు నేను వేసుకున్నాను,
ఆపై మొత్తం టిమ్ విషయం.

194
00:21:53,700 --> 00:21:56,540
నేను లావుగా ఉన్నానని మీరు చెప్పారు.

195
00:21:57,020 --> 00:22:00,460
మరియు నేను తక్కువ తినవలసి వచ్చింది,
నేను బాయ్‌ఫ్రెండ్ కావాలనుకుంటే.

196
00:22:00,940 --> 00:22:04,940
అది చెడ్డది.
నన్ను క్షమించండి.

197
00:22:12,300 --> 00:22:18,260
ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
మీరు నిజమైన స్నేహితుడు.

198
00:22:18,740 --> 00:22:22,540
అవును. సహజంగానే.

199
00:22:23,020 --> 00:22:26,580
మీ నాన్న అయితే
మీరు నిజంగా మమ్మల్ని ఖండిస్తున్నారా?

200
00:22:27,060 --> 00:22:31,500
- విధ్వంసం కోసం.
- నేను భయపడుతున్నాను, లెన్నీ.

201
00:22:31,980 --> 00:22:35,820
అతను తన చిత్రాలను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నాడు.
అంతే.

202
00:22:36,300 --> 00:22:40,700
- అది బయటకు వస్తే..
- రండి, ఏమీ జరగదు.

203
00:22:41,180 --> 00:22:45,620
మనం ఒక కథను ఆవిష్కరించాలి.
మేము ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు ఏమి చేసాము.

204
00:22:46,100 --> 00:22:50,460
లెన్నీ చెప్పింది నిజమే.
ఇంకా ఏం చేయబోతున్నాం?

205
00:22:53,460 --> 00:22:57,660
- మీరు ఐసీతో ఎందుకు మాట్లాడరు?
- ఒక్క మాట మాట్లాడకు.

206
00:22:58,140 --> 00:23:02,980
ఎల్సీకి కాదు, ఎవరికీ కాదు.
పాడు మూర్ఖుడా!

207
00:23:06,700 --> 00:23:13,500
మీరు కోపంగా ఉన్నారా? ఎందుకంటే ఐసీతో విషయం.
లెన్ని చేసినది ఒక బమ్మర్.

208
00:23:13,980 --> 00:23:17,820
- కానీ మీరు చేసింది కాదు?
- మీరు కూడా చేసారు.

209
00:23:18,300 --> 00:23:21,860
- నేను మీ కోసమే చేశాను.
- మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.

210
00:23:22,340 --> 00:23:27,620
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
నేను నిన్న రాత్రి ఒక విషయం గ్రహించాను.

211
00:23:28,100 --> 00:23:32,460
నిజంగా నేను కాదు ప్రతిదీ.

212
00:23:32,940 --> 00:23:36,420
- మీరు పాసిఫైయర్‌ను కోల్పోయారా?
- నేను...

213
00:23:36,900 --> 00:23:39,140
నేను స్వలింగ సంపర్కురాలిని.

214
00:23:43,140 --> 00:23:46,940
ఇది బహుశా నాకు అప్పటి నుండి తెలిసి ఉండవచ్చు
చాలా కాలం అయ్యింది కానీ...

215
00:23:47,420 --> 00:23:50,020
అది మీకు సమస్యగా ఉందా?

216
00:23:50,500 --> 00:23:55,140
లేదు, నేను ఏమీ ఇవ్వను
మేము చిక్కుకుపోయాము, మీకు అర్థం కాలేదా?

217
00:23:55,620 --> 00:24:00,180
నేను ప్రయత్నించాలనుకున్నాను,
అతను ఒక అమ్మాయితో చేయగలిగితే.

218
00:24:00,660 --> 00:24:04,620
ఆ రాత్రి నాకు భయం వేసింది
నేను స్వలింగ సంపర్కుడినని లెన్నీ తెలుసుకున్నాడు.

219
00:24:05,100 --> 00:24:08,940
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.

220
00:24:09,420 --> 00:24:14,100
నేను ఈ విషయం చెప్పిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వే.
ఎవరికీ చెప్పకు.

221
00:24:14,580 --> 00:24:16,140
తండ్రీ!

222
00:24:16,620 --> 00:24:21,660
నీకేం తప్పు?
మీరు జోక్‌ని అనుసరించలేదా?

223
00:24:22,140 --> 00:24:27,180
లేదు. నేను ఏమీ అనను,
నిజాయితీగా ఉండాలి.

224
00:24:27,660 --> 00:24:31,460
అటువంటి ఒప్పందం మినహాయించబడింది.
స్పాట్. నిజానికి.

225
00:24:31,940 --> 00:24:35,020
సమస్య ఏమిటి?
నువ్వు ఏమీ తినకు.

226
00:24:35,500 --> 00:24:39,980
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.
నేను పైకి వెళ్తే మీరు పట్టించుకోరా?

227
00:24:40,460 --> 00:24:44,140
అస్సలు కాదు. ఎందుకు పడుకోకూడదు?

228
00:24:44,620 --> 00:24:49,100
అవును, అదే మేరకు. వీడ్కోలు.

229
00:24:49,580 --> 00:24:52,540
Narrov.

230
00:24:53,020 --> 00:24:57,420
- అతనికి ఏమి తప్పు?
- అతనికి బాగా లేదు.

231
00:24:57,900 --> 00:25:02,660
అతనికి కేవలం అవసరం
కొన్నిసార్లు కొంత బలం.

232
00:25:03,140 --> 00:25:05,380
అన్ని తరువాత, ఇది చాలా చల్లగా ఉంటుంది.

233
00:25:05,860 --> 00:25:07,940
మీరు అసాధ్యం.

234
00:25:08,420 --> 00:25:12,700
రండి, నేను మీ కోసం వేడి చేస్తాను.
ఆనందంతో.

235
00:25:33,420 --> 00:25:37,260
అక్కడ మీరు చూడవచ్చు.
ఆమె బాగానే ఉంది. తేలికగా తీసుకో.

236
00:25:37,740 --> 00:25:42,780
శుభోదయం.
లెన్నార్డ్, మీరు ఇక్కడ ఉండండి.

237
00:25:43,260 --> 00:25:45,580
నేనేమీ చేయలేదు.

238
00:25:46,060 --> 00:25:51,860
ఇక్కడ మేము ప్రతిదీ పంచుకుంటాము.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చెప్పండి, క్రిస్?

239
00:25:57,340 --> 00:26:03,140
వారాంతంలో జరిగిన సంఘటనల కారణంగా,
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

240
00:26:03,620 --> 00:26:09,060
తల్లిదండ్రుల సమావేశం ముందుకు సాగుతుంది.
మీ తల్లిదండ్రులు హాజరు కావడం ముఖ్యం.

241
00:26:09,540 --> 00:26:18,460
ఇప్పుడు మనం 102వ పేజీకి వెళ్తాము. నిశ్శబ్దం.
నేను విరామ సమయంలో గ్రేడ్ గురించి మాట్లాడగలను.

242
00:26:18,940 --> 00:26:23,300
ఆమె విరిగిపోయింది
ఇంట్లో, నేను విన్నాను.

243
00:26:23,780 --> 00:26:28,140
ఐసీ బాగానే ఉంది. ఆమె కాదు
నేను ఏదైనా గుర్తుంచుకోగలిగితే పాఠశాలలో.

244
00:26:28,620 --> 00:26:33,380
- బహుశా అతను నటిస్తున్నాడు.
- నేను ఎందుకు చేయాలి?

245
00:26:36,700 --> 00:26:40,700
హాయ్ క్రిస్.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

246
00:26:42,540 --> 00:26:44,940
బయటకి వెళ్దాం అన్నాను.

247
00:26:45,420 --> 00:26:48,860
తల్లిదండ్రుల సమావేశం గురించి ఏమిటి?
అది బయటకు వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

248
00:26:49,340 --> 00:26:55,260
అని ముగ్గురం చెబితే ఆమె
అతను కోరుకున్నాడు, ఎవరూ నమ్మరు.

249
00:26:55,740 --> 00:26:58,820
మేం ముగ్గురం చెబితే ఆమెకు కావాల్సింది.
ఎవరూ అతన్ని నమ్మరు.

250
00:26:59,300 --> 00:27:04,340
ఫక్ ఇట్. మనం అదే చెబితే..
అది ఎలా ఉంది.

251
00:27:04,820 --> 00:27:10,540
- మీరు ఏదో చెప్పలేదా?
- లెన్నీ సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

252
00:27:14,780 --> 00:27:18,620
ఆమె గర్భవతి అయితే?

253
00:27:20,140 --> 00:27:21,660
తిట్టు!

254
00:27:32,460 --> 00:27:36,540
- అంతటితో ఆగండి.
- మీరు దీన్ని మీరే చేయవచ్చు.

255
00:27:48,540 --> 00:27:51,980
ఐసీ?

256
00:27:52,460 --> 00:27:55,020
తప్పు ఏమిటి?

257
00:27:57,220 --> 00:28:01,340
- ఏమి జరిగింది?
- అతని తలలో బంతి ఉంది.

258
00:28:01,820 --> 00:28:05,660
తేలికగా తీసుకో.
ఇది చాలా చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

259
00:28:15,780 --> 00:28:21,260
- అది అద్భుతమైనది.
- అవును, కానీ మీరు ఈ రోజు నిర్ణయించుకోవాలి.

260
00:28:21,740 --> 00:28:24,980
- అదనపు ఖర్చులు ఎంత ఎక్కువగా ఉన్నాయి?
- సుమారు 800.

261
00:28:25,460 --> 00:28:29,460
- ఇది మాకు కొంచెం ఎక్కువ.
- ఇది ఒక ఖచ్చితమైన గది, కరోలా.

262
00:28:29,940 --> 00:28:33,100
నన్ను క్షమించు.
మేము చాలా తక్కువతో లెక్కిస్తాము.

263
00:28:33,580 --> 00:28:36,460
నాకు ఫోన్ కాల్ ఉంది.
మీరు ఈలోగా చర్చించవచ్చు.

264
00:28:36,940 --> 00:28:41,260
- బాగుంది. చాలా ధన్యవాదాలు. అద్దెకు ఇద్దాం.
- ఇది చాలా ఖరీదైనది, బీ.

265
00:28:41,740 --> 00:28:46,660
మేము దానిని గుర్తించాము. చూడండి, షోరూమ్.
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.

266
00:28:47,140 --> 00:28:53,660
మనం నెమ్మదించలేమా?
మేము చాలా కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నాము.

267
00:28:54,140 --> 00:28:59,620
లేదు, ఇలా చేద్దాం. నేను అన్నీ వింటాను
నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్న సమయం.

268
00:29:00,100 --> 00:29:03,100
- ఎవరు చెప్పారు?
- నా కుమార్తె.

269
00:29:03,580 --> 00:29:07,940
ఇది పూర్తిగా సాధారణమైనది.
ఐసీ గురించి అంత చింతించకండి.

270
00:29:08,420 --> 00:29:11,980
- ఇప్పుడు నా విడాకులు కూడా నా తప్పు.
- ఐసీ అలా అంటున్నాడా?

271
00:29:12,460 --> 00:29:16,180
మరియు అతని తండ్రి, ఒక బిచ్ యొక్క తెలివితక్కువ కొడుకు,
అతను రాజు, వాస్తవానికి.

272
00:29:16,660 --> 00:29:20,980
- మీరు అతనిని కోల్పోతున్నారా?
-ఫిలిప్? అస్సలు కాదు.

273
00:29:21,460 --> 00:29:27,100
ఇది, మరోవైపు... మేమిద్దరం
మేము మాతో ప్రారంభిస్తున్నాము ...

274
00:29:27,580 --> 00:29:32,420
మీకు నిజంగా తెలుసు
దీని అర్థం నాకు ఎంత?

275
00:29:36,020 --> 00:29:39,020
హలో?

276
00:29:39,500 --> 00:29:42,020
అవును.

277
00:29:42,500 --> 00:29:46,820
అవును, అయితే.
నేను వెంటనే వెళ్తాను.

278
00:29:47,300 --> 00:29:51,660
వైద్యపరంగా ప్రతిదీ సాధారణమైనది,
గాయం సంకేతాలు లేవు.

279
00:29:52,140 --> 00:29:55,380
కానీ ఆమె కూతురు ఫిర్యాదు చేసింది
పొత్తికడుపులో నొప్పి.

280
00:29:55,860 --> 00:30:02,180
వయసులో ఇది అసాధారణం కాదు
స్త్రీ జననేంద్రియ నిపుణుడిని తనిఖీ చేయండి.

281
00:30:02,660 --> 00:30:09,180
- నాకు ఋతుస్రావం మాత్రమే ఉంది, అమ్మ.
- మీరు డాక్టర్ ఫెర్నాండెజ్ వద్దకు వెళ్లబోతున్నారు.

282
00:30:09,660 --> 00:30:11,580
ఐసీ బాగున్నాడా, బీ?

283
00:30:12,060 --> 00:30:18,020
నేను రన్నర్‌తో ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఒంటరిగా నిర్ణయం తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

284
00:30:18,500 --> 00:30:22,740
మీకు తెలుసా, నేను వద్దు అని చెప్పబోతున్నాను.

285
00:30:23,220 --> 00:30:24,900
అవును, నేను చేస్తాను.

286
00:30:25,380 --> 00:30:29,700
అవును, హే, హే.
అవును, నేను చేస్తాను.

287
00:30:30,180 --> 00:30:33,700
సరే, మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నారా?

288
00:30:34,180 --> 00:30:38,220
- అవును. నేను తీసుకున్నాను.
- ప్రకాశవంతమైన.

289
00:30:39,900 --> 00:30:42,580
బాగా.

290
00:30:49,460 --> 00:30:55,300
- మీరు హింసాత్మక సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
- లేదు, నా దగ్గర లేదు.

291
00:30:55,780 --> 00:30:57,780
సరే.

292
00:31:00,580 --> 00:31:05,500
మీరు నన్ను విశ్వసించగలరని మీకు తెలుసు,
సరియైనదా? నేను ఎవరికీ ఏమీ చెప్పను.

293
00:31:05,980 --> 00:31:11,020
- అవును, నాకు లైంగిక సంబంధాలు లేవు!
- అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

294
00:31:11,500 --> 00:31:17,620
మరియు ఇది సెక్స్ కారణంగా ఉంటుంది
అత్యంత హింసాత్మక లేదా...

295
00:31:18,100 --> 00:31:24,660
- మీరు బలవంతం చేయబడితే, అది...
- నేను కాదు!

296
00:31:25,140 --> 00:31:28,020
మేము మీ అమ్మని వెతుక్కోవాలా?

297
00:31:28,500 --> 00:31:32,940
ఖచ్చితంగా కాదు.
మేము ఆమెతో మాట్లాడలేము.

298
00:31:43,460 --> 00:31:46,780
అప్పుడు డాక్టర్ ఫెర్నాండెజ్ ఏమి చెప్పారు?

299
00:31:48,540 --> 00:31:52,580
రండి, ఇస్సీ.
ఏమి తప్పు చెప్పండి.

300
00:31:53,060 --> 00:31:58,340
- పార్టీలో...
- ఆమెకు ఏమి జరిగింది?

301
00:31:58,820 --> 00:32:02,300
దయచేసి ఏమి జరిగిందో చెప్పండి.

302
00:32:02,780 --> 00:32:06,180
నేను చాలా తాగాను ఎందుకంటే టిమ్ ...

303
00:32:06,660 --> 00:32:11,740
నేను అతనితో చాలా ప్రేమలో ఉన్నాను.
నేను అతనితో పడుకోవాలనుకున్నాను.

304
00:32:12,220 --> 00:32:18,180
కానీ అప్పుడు అతను ఉన్నాడు
తన మాజీ ప్రియురాలితో.

305
00:32:18,660 --> 00:32:23,220
- ఇది నన్ను చాలా బాధించింది.
- మౌస్ ఇక్కడికి రండి.

306
00:32:23,700 --> 00:32:26,460
హార్ట్‌బ్రేక్ నరకంలా బాధిస్తుంది.

307
00:32:29,940 --> 00:32:33,540
- కానీ అది ముగిసింది.
- ఇది ఖచ్చితమైనది కాదు.

308
00:32:34,020 --> 00:32:40,180
నేను చాలా తాగాను,
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

309
00:32:43,500 --> 00:32:50,580
ఏంటి...అంటే ఏమిటి?
మీపై అత్యాచారం జరిగిందా?

310
00:32:51,060 --> 00:32:53,940
నాకు తెలియదు.

311
00:32:56,700 --> 00:33:00,900
నాకు గుర్తులేదు.
నేను చాలా తాగాను.

312
00:33:01,380 --> 00:33:06,420
- నేను కూడా ఏదో తీసుకున్నాను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? పదార్ధాలు?

313
00:33:06,900 --> 00:33:11,180
వాటిని మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?

314
00:33:11,660 --> 00:33:15,540
- పోలీసుల వద్దకు వెళ్దాం.
- లేదు, పోలీసులు లేరు.

315
00:33:16,020 --> 00:33:20,820
వారు పాఠశాలలో ప్రశ్నలు అడుగుతారు,
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ నన్ను పిచ్చి అని అనుకుంటారు.

316
00:33:26,740 --> 00:33:28,780
హే.

317
00:33:29,260 --> 00:33:32,060
నేను లారా.
మీ పేరు ఐసీ, సరియైనదా?

318
00:33:32,540 --> 00:33:38,340
- నా కుమార్తె పార్టీలో ఉంది ...
- నేను ఐసీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

319
00:33:38,820 --> 00:33:42,420
బాగా అప్పుడు ఆమె ఉంటుంది
దేనికీ రారు.

320
00:33:42,900 --> 00:33:46,620
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
మేము ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

321
00:33:47,100 --> 00:33:50,500
అప్పుడు ఆమెతో మాట్లాడండి.

322
00:33:51,580 --> 00:33:57,380
నేను రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్‌తో ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఒంటరిగా నిర్ణయం తీసుకోను.

323
00:33:57,860 --> 00:34:02,820
- అతను నో చెబుతాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- శ్రీమతి టెస్సెరాక్స్?

324
00:34:03,300 --> 00:34:10,140
ఐసీ బహుశా ఆదివారం రాత్రి కలిగి ఉండవచ్చు,
వారి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా లైంగిక సంబంధాలు.

325
00:34:10,620 --> 00:34:14,340
అతను విపరీతంగా మద్యం సేవించాడు.
అతనికి ఇప్పటికీ అది గుర్తులేదు.

326
00:34:14,820 --> 00:34:20,100
- బహుశా నేనే చేసాను.
- వాట్ నాన్సెన్స్, ఐసీ.

327
00:34:20,580 --> 00:34:25,300
లేదు. నేను కూడా చిత్రీకరించబడి ఉండవచ్చు,
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను వెబ్‌లో ఉన్నాను.

328
00:34:25,780 --> 00:34:29,580
- అప్పుడు అతను నన్ను చంపేస్తాడు.
- అలా అనుకోవద్దు.

329
00:34:30,060 --> 00:34:33,340
ఇప్పుడు కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
చాలా ముఖ్యమైనవి.

330
00:34:33,820 --> 00:34:37,060
మీకు ప్రిస్క్రిప్షన్ అవసరం
ఒక ఉదయం తర్వాత మాత్ర.

331
00:34:37,540 --> 00:34:40,580
మరియు 9, 12 వారాలలో ఎయిడ్స్ పరీక్షలు.
భద్రత కోసం.

332
00:34:41,060 --> 00:34:46,020
అతను పెద్ద మొత్తంలో మద్యం సేవించాడు
బహుశా మీ బ్లాక్‌అవుట్‌ని వివరిస్తుంది.

333
00:34:46,500 --> 00:34:50,740
- కానీ ఎవరైనా ఏదో ఆలోచించి ఉండవచ్చు
- మనకు తెలియనివి చాలా ఉన్నాయి...

334
00:34:51,220 --> 00:34:54,660
మీకు చివరిగా గుర్తున్న విషయం ఏమిటి?

335
00:34:58,180 --> 00:35:00,900
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

336
00:35:01,380 --> 00:35:05,660
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలి
కాబట్టి పోలీసులు దర్యాప్తు చేయవచ్చు.

337
00:35:06,140 --> 00:35:09,780
అవును, ఐసీ కోరుకుంటే,
ఆమెకు సహాయం చేయవచ్చు.

338
00:35:10,260 --> 00:35:14,060
కానీ నేను ప్రదర్శించమని సిఫారసు చేయను
ఐసీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా ఫిర్యాదు.

339
00:35:14,420 --> 00:35:19,540
మేము ఆమెను ఒత్తిడి చేయలేము. ఆమె అనుభూతి చెందాలి
ఎవరు మళ్లీ నియంత్రణలో ఉన్నారు.

340
00:35:20,020 --> 00:35:22,860
నేను పోలీసులకు ఏమి చెప్పాలి?

341
00:35:23,340 --> 00:35:26,420
ట్రాక్ ట్రేస్బిలిటీ చేయవచ్చు
అజ్ఞాతంగా జరిగింది...

342
00:35:26,900 --> 00:35:29,620
స్పెర్మ్ డాక్యుమెంట్ చేయవచ్చు
72 గంటల తర్వాత.

343
00:35:30,100 --> 00:35:32,780
మిమ్మల్ని పోలీసులు విచారించవచ్చు.

344
00:35:33,260 --> 00:35:37,860
అప్పుడు మీకు రెండు సంవత్సరాల సమయం ఉంది
మీరు దానిని నివేదించాలనుకుంటున్నారా లేదా అని నిర్ణయించుకోండి.

345
00:35:38,340 --> 00:35:41,300
ఆ విధంగా, మీకు సమయం ఉంది
మీకు ఏమి కావాలో కనుగొనండి.

346
00:35:57,660 --> 00:36:01,220
- తప్పు ఏమిటి?
నేను మీతో పడుకోవచ్చా?

347
00:36:01,700 --> 00:36:04,700
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- నేను అవసరమైన స్నేహితుడిని.

348
00:36:05,180 --> 00:36:07,940
మరియు మేము స్నేహితులు.

349
00:36:20,300 --> 00:36:24,140
నేను దానిని మరచిపోలేను.
నీ ఇష్టం.

350
00:36:32,420 --> 00:36:37,740
చేసిన పని అయిపోయింది.
మేము ఉరి వేసుకున్నాము.

351
00:36:40,900 --> 00:36:44,500
ఇది మీ మొదటిసారేనా?

352
00:36:46,940 --> 00:36:53,060
మొదటి సారి ఎల్లప్పుడూ
మీరు ఊహించిన దానికి భిన్నంగా.

353
00:36:53,540 --> 00:36:56,940
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

354
00:36:57,420 --> 00:37:03,260
నేను ఇంకేమీ ఆలోచించలేను.
తర్వాత ఏమి జరుగుతుందోనని నేను భయపడుతున్నాను.

355
00:37:03,740 --> 00:37:06,340
అంతా యధావిధిగా కొనసాగుతుంది.

356
00:37:06,820 --> 00:37:09,940
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
ఇప్పుడు నువ్వు మనిషివి.

357
00:37:10,420 --> 00:37:15,740
- ఇది ఎలాంటి చెత్త?
- నన్ను క్షమించండి.

358
00:37:20,180 --> 00:37:22,740
నేను కూడా దాని గురించి గర్వపడను.

359
00:37:23,220 --> 00:37:27,540
కానీ దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు
నీ తల కొట్టు.

360
00:37:29,940 --> 00:37:33,420
అది నాకు బాగా తెలుసు.

361
00:37:33,900 --> 00:37:36,540
నేను బాగుంటాను.

362
00:37:38,860 --> 00:37:44,180
మేము అదే పరిస్థితిలో ఉన్నాము.
ఇది రక్త సోదరులు వంటిది.

363
00:37:48,660 --> 00:37:54,780
- మీరు కూడా నిద్రపోలేదా?
- చింతించకండి, ఇది నేనే. లెన్ని.

364
00:37:55,260 --> 00:37:58,380
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- క్షమించండి, నేను చెప్పాలి.

365
00:37:58,860 --> 00:38:01,780
నన్ను వదిలేశారు.
నా తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో లేరు.

366
00:38:02,260 --> 00:38:05,820
- మీకు కూడా బీర్ కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

367
00:38:07,700 --> 00:38:12,100
- ఏమైనప్పటికీ, మీ వయస్సు ఎంత?
- మీరు యువకులను అలా అడగరు.

368
00:38:12,580 --> 00:38:17,820
లేదా మహిళలు. మొదటిది పెద్దది,
రెండవవాడు చిన్నవాడు.

369
00:38:21,340 --> 00:38:27,180
పడుతుందని అనుకుంటున్నాను
ఫ్రిజ్ నుండి కొన్ని గులాబీలు.

370
00:38:32,140 --> 00:38:36,060
అందమైన మహిళల వయస్సు పట్టింపు లేదు.

371
00:38:36,540 --> 00:38:39,780
మరియు మీరు ఒక అందమైన మహిళ.

372
00:38:40,260 --> 00:38:42,780
ఫ్రూ వాన్ డెర్ బెర్గ్.

373
00:38:43,260 --> 00:38:47,140
మీరు ఎంత పొగిడారు.

374
00:38:47,620 --> 00:38:51,780
స్త్రీలు అంటే ఇష్టం.
అది నిజం కాదా, శ్రీమతి వాన్ డెర్ బెర్గ్?

375
00:38:52,260 --> 00:38:56,660
మీరు నన్ను "నువ్వు" అని పిలవవచ్చు.
నా పేరు కరోలా.

376
00:38:57,140 --> 00:39:01,700
నాకు "మిసెస్ వాన్ డెర్ బెర్గ్" అంటే ఇష్టం.
అందులో ఏదో ఉంది.

377
00:39:02,180 --> 00:39:06,940
- లేదు, ధన్యవాదాలు, అది సరిపోతుంది
- బాగుంది.

378
00:39:22,660 --> 00:39:25,860
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

379
00:39:26,340 --> 00:39:28,460
వాటిని నాకు ఇవ్వండి...

380
00:39:28,940 --> 00:39:32,540
ఆపు. వేచి ఉండండి.

381
00:39:33,020 --> 00:39:36,260
మీరు చేసేది ఏమిటి? ఆపు.
ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వండి...

382
00:39:49,820 --> 00:39:53,020
జబ్, జబ్, హుక్.

383
00:39:53,500 --> 00:39:55,820
అవును! రెండు హిట్లు.

384
00:39:57,700 --> 00:39:59,380
అవును!

385
00:40:01,260 --> 00:40:07,180
బోర్డింగ్ స్కూల్ అద్భుతమైనది. నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
నేను ఉపయోగించగల విదేశాలలో ఉన్న పరిచయాలు.

386
00:40:07,660 --> 00:40:11,460
ఇది నిజంగా దృష్టి కేంద్రీకరించినట్లు అనిపిస్తుంది.
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

387
00:40:11,940 --> 00:40:15,340
బహుశా బిజినెస్ లా చదువుకోవచ్చు
అలాంటిది.

388
00:40:15,820 --> 00:40:22,340
- నేను ప్రాసిక్యూటర్ అని మీకు తెలుసా?
- జోనాస్ ఎప్పుడూ ఏమీ అనడు.

389
00:40:22,820 --> 00:40:25,900
బాగా, మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
మేము బాక్సింగ్ చేతి తొడుగులు ప్రయత్నించాము.

390
00:40:26,380 --> 00:40:29,660
- నా పుట్టినరోజు కోసం మీరు నాకు ఏమి ఇచ్చారు?
- గొప్ప.

391
00:40:30,140 --> 00:40:33,500
- మీరు త్వరలో కేశాలంకరణకు వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
- అవును, అవును.

392
00:40:33,980 --> 00:40:36,820
- హే, అబ్బాయిలు.
- వీడ్కోలు, వీడ్కోలు.

393
00:40:37,300 --> 00:40:40,380
- మీ నాన్న గొప్పవాడు.
- మీరు ఆమె గాడిదను ఎందుకు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నారు?

394
00:40:40,860 --> 00:40:45,820
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయంతో సంప్రదించడం ఎప్పుడూ బాధించదు.
స్కూల్లో కలుద్దాం.

395
00:40:46,300 --> 00:40:50,540
- శుభోదయం, శ్రీమతి బెర్గ్.
- శుభోదయం.

396
00:40:51,020 --> 00:40:56,460
జోనాస్. దయచేసి నాకు చెప్పగలరా
మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ నిద్రిస్తున్నప్పుడు?

397
00:40:56,940 --> 00:40:59,780
- అవును, నేను చేస్తాను.
చాలా బాగుంది.

398
00:41:07,860 --> 00:41:11,180
- హే.
- హే.

399
00:41:13,340 --> 00:41:19,740
నీకేం తప్పు?
మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు, లేదా?

400
00:41:20,220 --> 00:41:24,220
ఇంకా ఐసీ వల్లనేనా?

401
00:41:24,700 --> 00:41:27,580
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?

402
00:41:28,060 --> 00:41:32,780
నేనేం చేశానో నీకు తెలిస్తే..
నువ్వు నాతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడవు.

403
00:41:33,260 --> 00:41:36,540
ఎందుకు మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు?

404
00:41:37,020 --> 00:41:39,580
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.

405
00:41:40,060 --> 00:41:46,100
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నేను నిన్ను పడకగదిలో చూశాను.

406
00:41:47,700 --> 00:41:50,740
చింతించకండి, ఐసీకి ఏమీ గుర్తులేదు.

407
00:41:51,220 --> 00:41:57,140
మేము ముద్దు పెట్టుకుంటున్నామని చెప్పాను
తోటలో రాత్రంతా.

408
00:42:12,620 --> 00:42:16,500
- మీకు ఒక నిమిషం ఉందా?
- అవును, వాస్తవానికి.

409
00:42:16,980 --> 00:42:21,860
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, వాస్తవానికి. ఎందుకు?

410
00:42:22,340 --> 00:42:28,460
నేను కొంచెం పిచ్చివాడిని అని అనుకుంటున్నాను
ఇటీవల.

411
00:42:28,940 --> 00:42:34,060
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
మా స్నేహం నాకు ముఖ్యం.

412
00:42:34,540 --> 00:42:37,540
అది నాకు కూడా.

413
00:42:40,220 --> 00:42:47,220
జోనాస్, పార్టీ జరిగిన రాత్రి...
ఏదైనా జరిగిందా?

414
00:42:47,700 --> 00:42:52,220
- మేము కలిసి ఉన్నారా లేదా ఏదైనా?
- ఏమిటి? నం.

415
00:42:52,700 --> 00:42:56,820
- మా ఇద్దరికీ అప్పుడు తెలుస్తుంది.
- నన్ను క్షమించండి.

416
00:43:02,140 --> 00:43:06,660
ఇంకేముంది?
అతను మరొకరితో ఉన్నాడా?

417
00:43:07,140 --> 00:43:10,420
లెన్ని లేదా ఎవరైనా?
నేను సెక్స్ చేశానా లేదా?

418
00:43:10,900 --> 00:43:16,260
నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు.

419
00:43:16,740 --> 00:43:19,580
అది మర్చిపో.

420
00:43:36,420 --> 00:43:40,900
- హలో. నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
- నాకు బాగా లేదు. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

421
00:43:41,380 --> 00:43:44,140
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

422
00:43:44,660 --> 00:43:46,740
జోనాస్.

423
00:43:51,860 --> 00:43:54,180
జోనాస్.

424
00:43:56,300 --> 00:44:03,100
- నేను చికెన్ వడలు చేసాను.
- నాకు నిజంగా ఆకలిగా లేదు.

425
00:44:03,580 --> 00:44:08,900
మీకేంటి సమస్య?
నీకు బాగోలేదా?

426
00:44:12,340 --> 00:44:16,100
అమ్మా, నీకో విషయం చెప్పాలి.

427
00:44:22,380 --> 00:44:28,260
కానీ నాన్నకు చెప్పకూడదు.
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.

428
00:44:31,660 --> 00:44:37,380
- మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
- నేను చేయను.

429
00:44:37,860 --> 00:44:40,900
గుండె సమస్యలు?

430
00:44:41,380 --> 00:44:43,900
ఇంకేమైనా ఉందా?

431
00:44:44,380 --> 00:44:49,180
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతి విషయాన్ని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు.
నాకు చెప్పండి.

432
00:44:49,660 --> 00:44:55,260
- మీరు మా నాన్నకు చెప్పబోతున్నారా?
- లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

433
00:45:04,060 --> 00:45:08,500
- నాకు అమ్మాయి తెలుసా?
- లేదు.

434
00:45:14,660 --> 00:45:18,420
మరి ఇద్దరు అబ్బాయిల సంగతేంటి?

435
00:45:23,420 --> 00:45:27,820
ఓహ్ మై గాడ్. ఆ పేద అమ్మాయి.

436
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
అత్యాచార బాధితులకు సహాయం చేయండి

437
00:45:44,800 --> 00:45:48,080
నాకౌట్-డ్రాప్స్.

438
00:45:52,860 --> 00:45:55,500
అవునా?

439
00:45:55,980 --> 00:45:59,740
హలో, బీ.
అవును, అయితే.

440
00:46:03,620 --> 00:46:06,300
ఏమిటి?

441
00:46:10,260 --> 00:46:14,020
కాదు కాదు.
మీరు ఖచ్చితంగా రిపోర్ట్ చేయాలి.

442
00:46:14,500 --> 00:46:19,620
ఖచ్చితంగా. మీరు చేయకపోతే,
ఇది నేరస్థుడికి అనుకూలంగా ఉంటుంది.

443
00:46:20,100 --> 00:46:23,180
- నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు చాలా దయగలవారు, రిచర్డ్.

444
00:46:23,660 --> 00:46:29,380
మీతో మాట్లాడటం కూడా బాగానే ఉంది.

445
00:46:47,180 --> 00:46:51,180
బీ నన్ను పిలిచింది.
ఇది భయంకరమైనది.

446
00:46:51,660 --> 00:46:54,660
ఏమిటి?

447
00:46:55,140 --> 00:46:59,220
ఐసీపై అత్యాచారం జరిగింది.

448
00:47:05,180 --> 00:47:09,700
జోనాస్, మీరు పూర్తిగా వెర్రివారా?

449
00:47:10,180 --> 00:47:12,180
నేను దానిని ఒంటరిగా నిర్వహిస్తాను.

450
00:47:12,660 --> 00:47:16,940
నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివిగా ఎలా ఉంటావు?
మీకు ప్రతి అవకాశం ఉంది!

451
00:47:17,420 --> 00:47:22,700
అన్ని స్వేచ్ఛలు! మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
ఇది నాకు జబ్బు చేస్తుంది!

452
00:47:23,140 --> 00:47:28,500
మీ అమ్మను ఏం చేస్తున్నారో తెలుసా?
నువ్వు రేపిస్టువి!

453
00:47:28,980 --> 00:47:32,620
- ఇది ఒకటి కాదు ...
- కాబట్టి అది ఏమిటి?

454
00:47:33,100 --> 00:47:39,060
ఎందుకంటే ఇది భిన్నంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఆమెను పొద వెనుకకు లాగలేదు!

455
00:47:39,540 --> 00:47:42,740
దాన్ని రేప్ అంటారు!

456
00:47:45,380 --> 00:47:49,140
తిట్టు. తీవ్రంగా, జోనాస్.

457
00:47:50,860 --> 00:47:54,980
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

458
00:47:56,340 --> 00:47:59,180
నేను ఇప్పుడు జైలుకు వెళుతున్నానా?

459
00:47:59,660 --> 00:48:02,940
మీ మూర్ఖత్వం కారణంగా నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నా జీవితమంతా నాశనం అవుతుందా?

460
00:48:03,420 --> 00:48:07,500
-అందుకే, ఐసీకి!
- చాలా క్షమించండి.

461
00:48:07,980 --> 00:48:11,860
- సరే. అక్కడ ఎవరున్నారు?
- నేను చేయలేను ...

462
00:48:12,340 --> 00:48:17,660
అవును, మీరు నాకు చెప్పగలరు.
నాకు పేర్లు కావాలి. ఇప్పుడే!

463
00:48:18,140 --> 00:48:20,900
లెన్ని.

464
00:48:21,380 --> 00:48:24,060
- మరియు మార్టిన్.
- ఓ దేవుడా!

465
00:48:25,980 --> 00:48:28,860
సాక్షులు ఉన్నారా?

466
00:48:29,340 --> 00:48:33,580
- మీరు మీ హీరోయిక్స్ వీడియోలో రికార్డ్ చేసారా?
- లేదు.

467
00:48:36,540 --> 00:48:40,580
బాగుంది. మీరందరూ ఇక్కడే ఉంటారు.
రేపు రాత్రి 8 గంటలకు.

468
00:48:41,060 --> 00:48:44,500
- అప్పటి వరకు ఎవరితోనూ మాట్లాడకు.
- కానీ...

469
00:48:44,980 --> 00:48:49,340
లేదు, లేదు, వద్దు.
నేను నిన్ను రక్షించవలసి వస్తే, మీరు నాకు కట్టుబడి ఉండండి.

470
00:48:49,820 --> 00:48:54,180
అభ్యంతరాలు లేవు. మీకు అర్థమైందా?

471
00:48:56,540 --> 00:48:59,700
కాదు...

472
00:49:00,740 --> 00:49:03,340
కాదు...

473
00:49:03,820 --> 00:49:05,580
నం.

474
00:49:42,340 --> 00:49:45,660
శనివారం కలుద్దాం.

475
00:49:46,140 --> 00:49:48,700
నం.

476
00:49:58,020 --> 00:50:01,300
ఇది కేవలం కల మాత్రమే, ప్రియురాలు.

477
00:50:02,740 --> 00:50:06,940
"వాన్ డెర్ బెర్గ్ కొడుకు
క్లాస్‌మేట్‌పై అత్యాచారం చేశాడు."

478
00:50:07,420 --> 00:50:12,100
సరిగ్గా దాని కోసమే ఎదురు చూస్తున్నారు.
నన్ను నేను కూడా పాతిపెట్టగలను.

479
00:50:12,580 --> 00:50:17,380
అప్పుడు వారు వారాలపాటు దానిలో ఉంటారు
మేము పూర్తిగా నాశనం అయ్యే వరకు.

480
00:50:17,860 --> 00:50:21,900
మీరు వీటన్నింటి గురించి కూడా మర్చిపోవచ్చు.

481
00:50:22,380 --> 00:50:25,020
ఆపై వారు బయటకు పరుగులు తీశారు
విందు ఆహ్వానాలు.

482
00:50:25,500 --> 00:50:28,460
మరియు నేను ప్రాసిక్యూటర్ పదవికి రాజీనామా చేయగలను.

483
00:50:28,940 --> 00:50:32,180
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము
ఐదు సంవత్సరాలు.

484
00:50:32,660 --> 00:50:35,620
- మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
- బీ.

485
00:50:36,140 --> 00:50:40,300
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

486
00:50:40,780 --> 00:50:47,500
- ఇది వెర్రి, కరోలా.
- ఎందుకు?

487
00:50:47,980 --> 00:50:51,700
బీయా? హాయ్, నేను రిచర్డ్.

488
00:50:52,180 --> 00:50:58,900
నేను కరోలాతో మాట్లాడాను. జిల్లా న్యాయవాదిగా,
నాకు మీరు ఫిర్యాదు చేయాలి.

489
00:50:59,380 --> 00:51:03,220
కానీ మీ స్నేహితుల వలె,
దానికి వ్యతిరేకంగా మేము మీకు సలహా ఇస్తున్నాము.

490
00:51:03,700 --> 00:51:08,940
మీరు నిజంగా పరిగణించాలి
మీ కూతురికి అలా చేయాలనుకుంటే.

491
00:51:09,420 --> 00:51:13,340
మీరు ఎప్పుడైనా మాకు కాల్ చేయవచ్చు.
అది నీకు తెలుసు.

492
00:51:13,820 --> 00:51:16,660
హే, హే.

493
00:51:23,620 --> 00:51:27,140
నేను అలా చేయాల్సి వచ్చింది.

494
00:51:29,700 --> 00:51:32,620
మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు, రిచర్డ్?

495
00:51:33,100 --> 00:51:39,860
-ఇసి ఇక్కడ కనిపిస్తే?
- ఆమెకు ఏమీ గుర్తులేదు.

496
00:51:40,340 --> 00:51:46,500
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
అది నేను చూసుకుంటాను.

497
00:51:50,500 --> 00:51:54,620
జోనాస్ గురించి ఏమిటి?
అతను మరియు ఐసీ దానితో జీవించాలి.

498
00:51:55,100 --> 00:51:59,300
- మీకు ఎలా కావాలి...?
- అతను ఏమి చేసినా అది చేయాలి.

499
00:51:59,780 --> 00:52:04,300
మరియు ఐసీకి ఇది మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారు,
అది పబ్లిక్‌గా మారితే?

500
00:52:04,780 --> 00:52:08,940
జోనాస్ కోసం ప్రతిదీ ముగిసింది.
కొన్నేళ్లలో ఉద్యోగం వెతుక్కోవాల్సి వచ్చినప్పుడు...

501
00:52:09,420 --> 00:52:12,460
అప్పుడు వెబ్‌సైట్‌లో ఇలా చెప్పింది
బాలికపై అత్యాచారం చేశాడు.

502
00:52:12,940 --> 00:52:18,380
- మేము ఇకపై 80లలో జీవించము.
- అలాంటి పని ఎందుకు?

503
00:52:21,700 --> 00:52:25,260
అన్ని తరువాత, అది మాకు వస్తుంది.

504
00:52:25,740 --> 00:52:29,940
- మేము ఏమి తప్పు చేసాము?
- ఇప్పుడు ఆపు.

505
00:52:30,420 --> 00:52:35,820
అవసరం లేదు
మిమ్మల్ని మీరు శిక్షించుకోండి.

506
00:52:46,340 --> 00:52:53,060
నాకు బీతో బ్యాంక్‌లో మీటింగ్ ఉంది
శుక్రవారం నాడు. మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

507
00:52:59,260 --> 00:53:03,180
- మేము ఇప్పటికే చేసాము.
- అవును, నేను కూడా చేసాను.

508
00:53:03,660 --> 00:53:06,420
ఇప్పుడు ఆమెను ఫక్ చేయండి.
లేకపోతే మేము మిమ్మల్ని ఫక్ చేస్తాము.

509
00:53:06,900 --> 00:53:09,180
అవును, లేకపోతే మేము మిమ్మల్ని ఫక్ చేస్తాము.

510
00:53:09,660 --> 00:53:14,540
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నువ్వు అమ్మని చూడడానికి వెళ్ళావు
మరియు మీరు అరిచారు, మనిషి. కుమారుడా!

511
00:53:15,020 --> 00:53:17,860
- నన్ను వదిలేయండి.
- ఇప్పుడు వదిలేయండి, లెన్నీ.

512
00:53:18,340 --> 00:53:22,260
దీనికి దూరంగా ఉండండి.
నువ్వు మాట్లాడితే నేనే తన్నుతాను.

513
00:53:22,740 --> 00:53:26,700
నేను మీ గాడిదను చాలా దారుణంగా తన్నుతాను,
నీ తల్లికి కూడా నీకు తెలియదని.

514
00:53:27,140 --> 00:53:28,980
మీ దగ్గర అది ఉందా?

515
00:53:33,420 --> 00:53:37,020
ఇంకెవరికైనా చెప్పారా?

516
00:53:39,100 --> 00:53:42,420
తిట్టు!

517
00:53:45,460 --> 00:53:51,460
- మా నాన్న ఈ రాత్రి మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
- పోలీసులతోనా?

518
00:53:51,940 --> 00:53:55,100
అతను అంత తెలివితక్కువవాడు కాదు.
అతను ప్రాసిక్యూటర్.

519
00:53:55,580 --> 00:54:00,380
కాబట్టి ఇది వ్యక్తిగత సమావేశం.

520
00:54:00,860 --> 00:54:05,140
జానీ.
మనం మళ్లీ స్నేహితులమవుదాం.

521
00:54:14,620 --> 00:54:17,620
స్వలింగ సంపర్కుడా, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

522
00:54:33,900 --> 00:54:37,860
అది చూడడానికి బాగుంది
మీరు మీ ఆకలిని తిరిగి పొందారు.

523
00:54:38,340 --> 00:54:40,860
మీరు మళ్ళీ తినడం చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

524
00:54:41,340 --> 00:54:44,780
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

525
00:54:48,500 --> 00:54:53,140
-మనం టిమ్‌తో మాట్లాడకూడదా?
- లేదు అమ్మ!

526
00:54:53,620 --> 00:54:57,980
దయచేసి అతనికి చెప్పకండి.
అతను కూడా ముందుగానే వెళ్లిపోయాడు.

527
00:54:58,460 --> 00:55:02,340
- దాన్ని బయట వదిలేయండి సరేనా?
- మనం ఏమి చేస్తాము?

528
00:55:02,820 --> 00:55:07,820
ఏమీ లేదు. మేము ఏమీ చేయము.
పాఠశాలలో ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు!

529
00:55:08,340 --> 00:55:13,220
అప్పుడు ఆమె బిచ్ అవుతుంది! ఒక వేశ్య!
నన్ను నేను గుర్తించనివ్వండి.

530
00:55:13,700 --> 00:55:19,060
నిజానికి. వీడియోలను ఎక్కడికి పంపుతోంది
మీరు యాదృచ్ఛిక అబ్బాయిలకు సగం నగ్నంగా ఉన్నారు!

531
00:55:19,540 --> 00:55:25,140
- మీరు నా ఫోన్‌తో ఉన్నారా?
- ఆ చిత్రాల గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

532
00:55:25,620 --> 00:55:29,260
మనమందరం అలాంటివి పంపుతాము.
ఇది పూర్తిగా సాధారణమైనది.

533
00:55:29,740 --> 00:55:34,180
ఇది కూడా అదే
ఏమి ఆహ్వానం, ఐసీ.

534
00:55:34,660 --> 00:55:40,460
- కాబట్టి ఇది నా తప్పు?
- లేదు, అయితే కాదు.

535
00:55:40,940 --> 00:55:44,060
- రిచర్డ్ చెప్పారు ...
- ఏమిటి? మీరు అతనికి చెప్పారా?

536
00:55:44,540 --> 00:55:47,580
అవును...
అవును, నేను అతనితో సంభాషణ చేసాను.

537
00:55:48,060 --> 00:55:53,020
ఆయన న్యాయవాది. అతనికి దాని గురించి కొంత తెలుసు.
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లమని సలహా ఇస్తాడు.

538
00:55:53,500 --> 00:55:56,860
లేదు, లేదు మరియు మళ్ళీ కాదు!
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము!

539
00:55:57,340 --> 00:56:01,660
ఇప్పుడు త్వరలో మొత్తం పాఠశాలకు తెలుస్తుంది!
లేదు, తిట్టు!

540
00:56:10,260 --> 00:56:16,020
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనిని కఠినతరం చేయాలనుకుంటున్నారు. చేయండి
అతని మోచేతులు ఉపయోగించే ఒక వ్యక్తి.

541
00:56:16,500 --> 00:56:17,860
అవును, నేను...

542
00:56:18,340 --> 00:56:23,020
మీరు ఏకాగ్రతతో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు అతను కలలు కనడం లేదు.

543
00:56:23,500 --> 00:56:29,500
- జోనాస్ ఎప్పుడూ సరిపోలేదు.
- కాబట్టి ఇది నా తప్పు, సరియైనదా?

544
00:56:29,980 --> 00:56:34,020
- నేను నా కొడుకును ప్రేమిస్తున్నాను.
-బీ మరియు ఐసీ గురించి ఏమిటి?

545
00:56:34,500 --> 00:56:38,140
బీ నా స్నేహితుడు.
నేను ఈ నిశ్శబ్దాన్ని తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

546
00:56:38,620 --> 00:56:42,700
- ఇప్పుడు పిచ్చి పట్టవద్దు.
- ఆమెకు ఏదో తెలుసు.

547
00:56:43,180 --> 00:56:46,020
అలాగైతే ఫోన్ చేసి ఉండేదాన్ని.
ఆమె ఖచ్చితంగా మనం నమ్ముతుంది...

548
00:56:46,500 --> 00:56:50,660
ఆమె ఏమీ నమ్మదు
ఎందుకంటే అతనికి ఏమీ తెలియదు.

549
00:56:51,140 --> 00:56:54,100
నేను అబ్బాయిలతో మాట్లాడతాను,
నేను బ్యాంక్ మీటింగ్ కి వెళ్తున్నాను...

550
00:56:54,580 --> 00:56:57,820
మరియు మేము ఆ తెలివితక్కువ సమావేశానికి వెళ్తాము
తల్లిదండ్రులు మరియు ఉపాధ్యాయుల.

551
00:56:58,300 --> 00:57:00,740
మేము దానిని గుర్తించాము, సరియైనదా?

552
00:57:04,740 --> 00:57:07,540
మరియు ఒక రాక్షసుడు.

553
00:57:16,180 --> 00:57:18,660
ఐసీ మీతో ఉందా?

554
00:57:21,820 --> 00:57:25,260
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ మీరు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

555
00:57:25,740 --> 00:57:28,500
నిన్న ఏమి ఆశ్చర్యం.

556
00:57:28,980 --> 00:57:32,380
ఐసీ పోయింది. అతను తన సెల్‌ఫోన్‌కు సమాధానం ఇవ్వడు.
నన్ను నేను చాలా నిందించుకుంటాను.

557
00:57:32,860 --> 00:57:36,060
- ఎందుకు? ఆమె ఇంకేమైనా చెప్పిందా?
- లేదు.

558
00:57:36,540 --> 00:57:39,260
జోనాస్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

559
00:57:39,740 --> 00:57:45,340
- అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. నిద్రలోకి జారుకుంది
- తప్పకుండా. నేను...

560
00:57:45,820 --> 00:57:50,580
అతనికి చెప్పకు. ఐసీ చాలా భయపడింది
అందరూ దాని గురించి మాట్లాడుకుంటారు అని.

561
00:57:51,060 --> 00:57:56,100
-ఆమె ఇక్కడ కనిపిస్తే...
- మేము మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాము.

562
00:57:56,580 --> 00:58:01,740
హాయ్ అబ్బాయిలు. జోనాస్ మేడమీద ఉన్నాడు.
ఇంటి చుట్టూ నడవండి సరేనా?

563
00:58:03,340 --> 00:58:07,620
సరే, అప్పుడు నేను ముందుకు వెళ్తాను.

564
00:58:29,780 --> 00:58:34,260
ఫిలిప్. చివరగా.
ఐసీ వెళ్లిపోయింది.

565
00:58:34,740 --> 00:58:39,820
చెప్పు, నువ్వు అతన్ని ఏం చేసావు?
ఆమె పూర్తిగా బయట ఉంది.

566
00:58:41,860 --> 00:58:47,340
ఏం చేస్తున్నావ్, బీ?
ఐసీపై అత్యాచారం జరిగిందని ఊహించాలా?

567
00:58:47,820 --> 00:58:50,980
అది సమానత్వానికి సంబంధించిన ప్రశ్నా?
ఇబ్బంది పడకండి.

568
00:58:51,460 --> 00:58:56,900
లేదు, ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ కనుగొంటారు
నిష్క్రమణ మీకు తక్కువ ఖర్చు అవుతుంది!

569
00:58:57,380 --> 00:59:00,740
నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయబోతున్నాను.
నేను ఇక తట్టుకోలేను.

570
00:59:25,020 --> 00:59:31,460
ఇప్పటికి నాలుగు రోజులైంది. ఆ రకమైన విషయం
అవి సాధారణంగా 48 గంటలలోపు నివేదించబడతాయి.

571
00:59:31,940 --> 00:59:34,340
అంతే.

572
00:59:34,820 --> 00:59:40,020
కానీ మీరు చేస్తే, అది ముఖ్యం
ఇది ఏకాభిప్రాయ సెక్స్.

573
00:59:40,500 --> 00:59:46,740
అంటే అందరికీ ఉంది
అమ్మాయికి ఏమి కావాలో వివరించడానికి.

574
00:59:49,780 --> 00:59:54,020
- పోలీసుల వద్దకు వెళితే ఏమవుతుంది...
- మీ తండ్రి మాట వినండి.

575
00:59:54,500 --> 00:59:58,500
ఆమె కోరుకుంది.
ఇది సమ్మతితో జరిగింది.

576
01:00:15,540 --> 01:00:18,540
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

577
01:00:20,940 --> 01:00:24,020
ఉత్సాహంగా ఉండండి.
మీ తండ్రి దానిని అదుపులో ఉంచారు.

578
01:00:24,500 --> 01:00:28,380
నాకు అలాంటి తండ్రి కావాలి.

579
01:00:33,420 --> 01:00:37,380
- నోరాకు అన్నీ తెలుసు.
- ఏమిటి?

580
01:00:40,380 --> 01:00:44,420
ఆమె మమ్మల్ని చూసింది.

581
01:00:44,900 --> 01:00:49,820
ఆమె మమ్మల్ని చూసి ఏమీ చేయలేదా?

582
01:00:50,300 --> 01:00:54,700
ఆమె మీ గురించి పిచ్చిగా ఉంది.
మీరు ఆమెను ఫక్ చేస్తే, ఆమె నోరు మూసుకుంటుంది.

583
01:00:55,180 --> 01:01:01,700
- నేను చేయలేను ... - అయితే.
సర్వైవల్ ఆఫ్ ది ఫిటెస్ట్.

584
01:01:07,980 --> 01:01:10,260
ధన్యవాదాలు, రిచర్డ్.

585
01:01:10,740 --> 01:01:15,660
మీరు పెద్దగా ఆడగలరని అనుకుంటున్నారు.
కానీ నువ్వు కొంచెం బాస్టర్డ్!

586
01:01:16,140 --> 01:01:22,020
ఇది మీ కోసం కాకపోతే,
జోనాస్ అలా చేసి ఉండడు. బయటపడండి!

587
01:01:24,300 --> 01:01:29,260
అని మీరు కూడా అనుకుంటున్నారు
మీరు ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉన్నారు, సరియైనదా?

588
01:01:31,180 --> 01:01:35,260
స్త్రీకి చాలా వందనాలు చెప్పండి
వాన్ డెర్ బెర్గ్.

589
01:01:41,980 --> 01:01:45,460
నిన్ను ఇక ఇక్కడ చూడాలని లేదు!

590
01:01:46,860 --> 01:01:50,580
అతను వాటిని ఎక్కడ నుండి పొందాడో నాకు తెలియదు.
లాండ్రీ నుండి?

591
01:01:51,060 --> 01:01:55,460
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
నేను వాటిని మీ ముందు ఉంచినప్పుడు చాలా భయపడ్డానా?

592
01:01:55,940 --> 01:02:00,300
- ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
- మీరు మాపై ఏదైనా కలిగి ఉన్నారా?

593
01:02:00,780 --> 01:02:03,340
- మీ దగ్గర ఉందా?
- మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

594
01:02:03,820 --> 01:02:07,980
- అతను మిమ్మల్ని కూడా ఇబ్బంది పెట్టాడా?
- కాదు కాదు!

595
01:02:08,460 --> 01:02:09,980
నం.

596
01:02:12,580 --> 01:02:17,020
మేము విశ్వసించిన సమయం ఉంది
ఒకదానికొకటి 100%.

597
01:02:25,740 --> 01:02:28,140
- హే
- హే.

598
01:02:28,620 --> 01:02:31,340
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

599
01:02:35,980 --> 01:02:40,620
ఏమైనప్పటికీ, టిమ్‌తో అది ముగిసింది.
మేము అసలు ప్రేమికులం కాదు.

600
01:02:41,100 --> 01:02:45,420
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు.

601
01:02:45,900 --> 01:02:50,620
అన్ని తరువాత,
మేము సాధారణంగా ఒకరికొకరు ప్రతిదీ చెప్పుకుంటాము.

602
01:02:51,100 --> 01:02:57,420
- మీరు ఈ రోజు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు నోరాతో డేట్ ఉంది.

603
01:02:57,900 --> 01:03:00,500
హే!

604
01:03:02,300 --> 01:03:05,500
ఐసీ, తప్పు ఏమిటి?

605
01:03:07,980 --> 01:03:12,500
నాకు తెలియదు.

606
01:03:12,980 --> 01:03:19,420
- పార్టీలో అబ్బాయిలు కూడా ఉన్నారా?
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

607
01:03:19,900 --> 01:03:23,460
మీరు బాగున్నారా?

608
01:03:27,220 --> 01:03:33,700
ఐసీ గురించి.
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

609
01:03:34,180 --> 01:03:36,700
నాకు తెలుసు.

610
01:03:38,060 --> 01:03:44,140
ఇది సులభం
అనుకోకుండా ఇతరులను బాధపెడతారు.

611
01:03:45,220 --> 01:03:48,500
మనుషులు అలాగే ఉంటారు.

612
01:04:05,180 --> 01:04:07,060
అది ఏమిటి?

613
01:04:07,540 --> 01:04:10,580
మీరు ఒకసారి చెప్పారు
నీకు చెవిపోగు కావాలి.

614
01:04:11,060 --> 01:04:15,980
అది నీకు గుర్తుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
అప్పటి నుండి ఇది శాశ్వతమైనది.

615
01:04:16,460 --> 01:04:20,900
నువ్వు చెప్పినవన్నీ నాకు గుర్తున్నాయి.

616
01:04:21,380 --> 01:04:23,780
తప్పు ఏమిటి? నీకు ధైర్యం ఉందా?

617
01:04:24,260 --> 01:04:29,300
అలా పొందకండి.
నేను దానిని పరిష్కరించగలను.

618
01:04:35,780 --> 01:04:39,660
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును, వాస్తవానికి.

619
01:04:46,340 --> 01:04:49,820
నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు.

620
01:04:50,300 --> 01:04:55,060
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
నీ తల నా కాళ్ళ మీద పెట్టు.

621
01:05:04,020 --> 01:05:08,020
- నిశ్చలంగా ఉండండి. కాసేపట్లో పూర్తి చేస్తాను.
- త్వరపడండి!

622
01:05:08,500 --> 01:05:11,900
నేను పూర్తి చేసాను.
ఇప్పుడే ముగించాను.

623
01:05:14,780 --> 01:05:17,100
సరే.

624
01:05:21,740 --> 01:05:25,180
- అతనికి రక్తస్రావం ఉందా?
- కొంచెం.

625
01:05:28,140 --> 01:05:34,580
- కొంచెం? పిచ్చివాడిలా రక్తం కారుతోంది.
- ఇది ఎప్పుడైనా ఆగిపోతుంది.

626
01:05:42,100 --> 01:05:48,380
చింతించకు.
ఏం జరిగిందో అది మా మధ్యనే మిగిలిపోయింది.

627
01:05:48,860 --> 01:05:52,900
అది మనల్ని ఏకం చేస్తుంది. ఎప్పటికీ.

628
01:06:02,140 --> 01:06:06,540
సమస్య ఏమిటి?
అది ఏమిటి?

629
01:06:07,020 --> 01:06:10,260
మీరు ఇప్పుడే ఎందుకు రాలేదు?

630
01:06:14,780 --> 01:06:18,500
నువ్వు లోపలికి వెళ్లి వుండాలి.

631
01:06:18,980 --> 01:06:22,380
అప్పుడు అది జరిగేది కాదు.

632
01:06:25,380 --> 01:06:28,580
కాబట్టి ఇప్పుడు అది నా తప్పా?

633
01:06:38,980 --> 01:06:42,500
మేము కలిసి దాన్ని అధిగమిస్తాము.

634
01:06:42,980 --> 01:06:49,020
అది కూడా సాధ్యమేనా?
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

635
01:06:49,500 --> 01:06:54,500
ఎలా చూడాలో కూడా నాకు తెలియదు
కళ్లలో బీ.

636
01:06:54,980 --> 01:07:00,140
రండి. రెండు వారాల్లో, జోనాస్ వస్తాడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్. అప్పటిదాకా ఆగాం.

637
01:07:00,620 --> 01:07:06,780
ఇది ఒకసారి బీకి జరిగింది.
విద్యార్థిగా.

638
01:07:13,180 --> 01:07:17,140
నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.
కరోలా, మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.

639
01:07:17,620 --> 01:07:20,740
జోనాస్ మాకు కావాలి.
మేము ఒక కుటుంబం.

640
01:07:24,300 --> 01:07:27,060
కరోలా.

641
01:07:27,540 --> 01:07:29,540
కరోలా!

642
01:07:30,020 --> 01:07:34,620
మీకు మైగ్రేన్ ఉందని నేను అనుకున్నాను.
అకస్మాత్తుగా మీకు ఏమైంది?

643
01:07:35,100 --> 01:07:40,180
అవును, నాకు హింసాత్మక దాడి జరిగింది...
కానీ ఇప్పుడు నేను మళ్ళీ బాగున్నాను.

644
01:07:40,660 --> 01:07:43,940
- మీరు ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?
- మేము ఆలస్యం అయ్యాము.

645
01:07:44,420 --> 01:07:49,820
బ్యాంకు నుండి అతను దానిని ప్రతిష్టాత్మకంగా తీసుకున్నాడు.
మంగళవారం సాయంత్రం 5 గంటలకు సభ వాయిదా పడింది.

646
01:07:50,300 --> 01:07:53,860
- మీరు అలా చేయగలరా?
- నేను...

647
01:07:54,340 --> 01:07:59,940
ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు...
ఇది నాకు చాలా ఎక్కువ అవుతుంది.

648
01:08:00,420 --> 01:08:04,820
నేను నీ కోసం వాడిని కాదు.
ప్రాజెక్ట్ కోసం.

649
01:08:05,300 --> 01:08:09,980
బహుశా మీరు దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడగలరా?

650
01:08:10,460 --> 01:08:12,620
మీరు నన్ను నిరాశపరుస్తున్నారా?

651
01:08:16,700 --> 01:08:19,900
వాస్తవానికి ఇది హింస.
శారీరక హింస.

652
01:08:20,380 --> 01:08:24,380
- పార్టీలో ఎవరు ఉన్నారు?
- మా స్వెంజా అక్కడ లేదు.

653
01:08:24,900 --> 01:08:28,980
- ప్రతి ఒక్కరికీ పౌర బాధ్యత బీమా ఉంటుంది.
- మేము అక్కడ కూర్చుని ఉండాలి.

654
01:08:29,460 --> 01:08:34,180
కుదరదు.
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

655
01:08:34,660 --> 01:08:38,420
ఎవరూ బాధ్యతగా భావించక పోవడం శోచనీయం.
నా పెయింటింగ్స్ ధ్వంసమయ్యాయి.

656
01:08:38,900 --> 01:08:44,140
- హార్డ్ డ్రగ్స్ ఉన్నాయి.
- లెన్ని ప్రారంభించినప్పుడు ఇది ప్రారంభమైంది.

657
01:08:44,660 --> 01:08:48,740
నన్ను క్షమించండి.
అదే సమయంలో మాట్లాడితే ప్రయోజనం లేదు.

658
01:08:49,220 --> 01:08:52,460
నా కూతురుపై అత్యాచారం జరిగింది.

659
01:08:54,900 --> 01:08:57,420
ఏమిటి? ఇక్కడ పాఠశాలలో?

660
01:08:57,900 --> 01:09:01,220
ఇసాబెల్లె తన ఇంట్లోనే అత్యాచారానికి గురైంది.

661
01:09:01,700 --> 01:09:07,260
- మీరు అతనిని పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారా?
- లేదు. రిచర్డ్, ఏదో చెప్పు.

662
01:09:07,740 --> 01:09:13,740
- మీరు లాయర్‌గా ఏదైనా చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?
- ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

663
01:09:14,220 --> 01:09:18,580
సాక్షులు లేరు, ఐసీ చేయలేరు
ఏమీ గుర్తు లేదు మరియు దాని గురించి మాట్లాడను.

664
01:09:19,060 --> 01:09:23,500
- బహుశా మనం దానిని గౌరవించాలి.
- అన్ని తరువాత ఆమె గాయపడింది.

665
01:09:23,980 --> 01:09:28,540
-ఇసి మీకు సరిగ్గా ఏమి చెప్పింది?
- వారు అతని గ్లాసులో నాకౌట్ చుక్కలను ఉంచారు.

666
01:09:29,020 --> 01:09:31,420
అది... వాస్తవం.

667
01:09:31,900 --> 01:09:37,860
డాక్టర్ ఏదీ కనుగొనలేకపోయాడు
దానికి సాక్ష్యం, కనుక ఇది ఊహ మాత్రమే.

668
01:09:38,340 --> 01:09:42,300
- ఐసీ సెక్స్‌లో పాల్గొన్నట్లు మాత్రమే మనకు తెలుసు.
- ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన విషయం.

669
01:09:42,780 --> 01:09:46,020
ఎందుకు హఠాత్తుగా
నువ్వు నాకు వెన్ను చూపుతున్నావా?

670
01:09:46,500 --> 01:09:52,020
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నా దగ్గర ఉంది
నేను వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉండాలి.

671
01:09:54,420 --> 01:10:00,140
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
పార్టీలో సరిగ్గా ఎవరు ఉన్నారు.

672
01:10:00,620 --> 01:10:03,620
నాకు పేరు కావాలి
ప్రతి అబ్బాయి.

673
01:10:04,100 --> 01:10:06,380
అపరిచితులు కూడా ఉన్నారు.

674
01:10:06,860 --> 01:10:10,700
వారు మిస్టర్ వాన్ డెర్ బెర్గ్ లాగా కూడా ఉన్నారు,
అది అత్యాచారం కానట్లు.

675
01:10:11,180 --> 01:10:16,140
నేను అలా అనలేదు. నేను ఇప్పుడే చెప్పాను,
ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.

676
01:10:16,620 --> 01:10:20,140
నేను నీ తల్లిని.
ఆమెపై అత్యాచారం జరిగిందని నాకు తెలుసు.

677
01:10:20,620 --> 01:10:22,860
మీరు ఏదో అంధత్వంతో ఉన్నారు.

678
01:10:23,340 --> 01:10:27,260
కానీ బహుశా
ఇక్కడ ఎవరూ పట్టించుకోరు.

679
01:10:35,620 --> 01:10:41,020
మేము ఇలాగే కొనసాగలేము,
రిచర్డ్.

680
01:10:41,500 --> 01:10:45,420
బీ ఎలా చేస్తున్నాడో మీరు కూడా చూశారు.
ఆమె విరిగిపోతుంది.

681
01:10:45,900 --> 01:10:49,380
మరియు అది నేనే,
ఆమెను వెర్రివాడిగా ఎవరు నడిపిస్తారు, సరియైనదా?

682
01:10:49,860 --> 01:10:53,420
నిజానికి. మీరు కూడా.
మీరు చెప్పినవన్నీ వ్యూహాలే.

683
01:10:53,900 --> 01:10:58,100
కానీ అతని ఆకస్మిక ఉపసంహరణ
కేసుతో సంబంధం లేదా?

684
01:10:58,580 --> 01:11:01,660
మరియు మీ కొడుకు కూడా చేయలేదా?

685
01:11:02,140 --> 01:11:06,460
నేను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మన జీవితాలు ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాయి.

686
01:11:06,940 --> 01:11:09,540
- ఏ జీవితం?
- మీ సౌకర్యవంతమైన జీవితం.

687
01:11:10,020 --> 01:11:13,780
నేను డబ్బు సంపాదిస్తాను మరియు మీరు దానిని ఉపయోగించుకోండి.
మీరు నిజంగా దానిని వదులుకోవాలనుకుంటున్నారా?

688
01:11:14,260 --> 01:11:17,780
తాగుబోతు మూర్ఖపు చర్య వల్లా?

689
01:11:18,260 --> 01:11:20,580
నా కోసమే నువ్వు ఇలా బతకడం లేదు.

690
01:11:21,060 --> 01:11:27,420
అన్నీ నీకే కావాలి
ఇది సుఖంగా ఉండటానికి.

691
01:11:27,900 --> 01:11:32,540
కానీ బహుశా ఇదంతా పొరపాటు. ఇది సాధ్యమే
మనం ఆ స్థితికి చేరుకున్నామని...

692
01:11:33,020 --> 01:11:40,020
మీ ఉద్దేశం అలా కాదు. మీరు ప్రతిదీ కలపండి.
మేము చల్లగా తల ఉంచుకోవాలి.

693
01:11:40,500 --> 01:11:44,820
"మనం తప్పక, తప్పక, మనం తప్పక, అబద్ధం చెప్పాలి,
కాబట్టి మనం అబద్ధం చెబుతున్నామని ఎవరికీ తెలియదు!

694
01:11:45,300 --> 01:11:49,180
- అప్పుడు నిర్ణయం తీసుకోండి!
- బాగుంది. మేము బీతో మాట్లాడాలి.

695
01:11:49,660 --> 01:11:55,260
అవును, ఖచ్చితంగా.
మీరు ఏమి ఊహించుకుంటున్నారు?

696
01:11:55,740 --> 01:11:59,420
మళ్లీ అంతా సవ్యంగా జరుగుతుందని భావిస్తున్నారా?
అది కాదు.

697
01:11:59,900 --> 01:12:06,260
- మేము నష్టాన్ని మాత్రమే తగ్గించగలము!
- మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తారు అంతే!

698
01:12:06,740 --> 01:12:11,300
కానీ ఇది నిజాయితీకి సంబంధించినది.
బీ మరియు ఐసీకి నిజం చెప్పండి.

699
01:12:11,780 --> 01:12:17,740
- మేము వారికి మాత్రమే రుణపడి ఉండము.
- మరియు తరువాత ఏమి జరుగుతుంది?

700
01:12:18,220 --> 01:12:22,860
ఇది విపత్తులో ముగుస్తుంది.
బాగుంది. మీకు కావలసినది చేయండి.

701
01:12:23,340 --> 01:12:28,460
మీరు నైతికంగా ఉండగల ఏకైక మార్గం మీకు తెలుసు కాబట్టి
నేను ఎప్పటిలాగే అన్నీ చూసుకుంటాను!

702
01:12:28,940 --> 01:12:32,980
కానీ నేను పూర్తి చేసాను.
పనికిమాలిన పని చేసి అలసిపోయాను...

703
01:12:33,460 --> 01:12:36,820
మరియు అరిచారు కూడా.

704
01:12:37,300 --> 01:12:43,380
బీతో మాట్లాడండి, పోలీసుల వద్దకు వెళ్లండి,
నిజం చెప్పు నాకు అభ్యంతరం లేదు.

705
01:12:43,860 --> 01:12:47,220
నేను నిన్ను ఆపను.

706
01:13:04,380 --> 01:13:08,340
జోనాస్, నువ్వు లేవాలి.
జోనాస్.

707
01:13:11,380 --> 01:13:13,740
జోనాస్.

708
01:13:14,220 --> 01:13:17,260
ఏం జరుగుతోంది?

709
01:13:19,500 --> 01:13:25,620
- ఆ మాత్రలు ఏమిటి?
- కడుపు మాత్రలు. నోరా వాటిని నాకు ఇచ్చింది.

710
01:13:26,100 --> 01:13:29,300
మీరు తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయరు
అలాంటి రాత్రి, మీరు దీన్ని చేస్తారా?

711
01:13:29,780 --> 01:13:33,340
ఏదీ అంత చెడ్డది కాదు, అది విలువైనది
మీ ప్రాణాన్ని తీసుకోవడం విలువైనది.

712
01:13:33,820 --> 01:13:36,980
అమ్మ, అవి కడుపు మాత్రలు.

713
01:13:37,460 --> 01:13:38,740
అవును.

714
01:13:51,700 --> 01:13:56,700
మొత్తానికి నువ్వు నా కొడుకువి.
ఏం జరిగినా పర్వాలేదు.

715
01:14:01,420 --> 01:14:05,460
హలో, జానీ. ఇది చాలా కాదు
మీరు ఏమి చూసారు.

716
01:14:05,940 --> 01:14:09,860
మీరు మీ మెడ వరకు ఉన్నారు
షిట్, మనలాగే...

717
01:14:10,340 --> 01:14:15,420
లేదా... నిజానికి, మరింత.

718
01:14:15,900 --> 01:14:19,180
మీరు దానిని చిత్తు చేస్తే,
మీరు ఒంటరిగా నిందించబడతారు.

719
01:14:19,660 --> 01:14:24,700
మేము చెబితే ఎవరూ నమ్మరు
అసలు ఏం జరిగింది పోలీసులకు.

720
01:14:25,180 --> 01:14:31,100
ఐసీ కుప్పకూలినప్పుడు, మార్టిన్
మరియు నేను సహాయం కోసం వెళ్ళాను.

721
01:14:31,580 --> 01:14:34,380
మరియు మీరు దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నారు, ఒక బిచ్ కొడుకు.

722
01:14:34,860 --> 01:14:42,260
మేము నోరాకు తిరిగి వచ్చే సమయానికి,
అప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది. నోరాను అడగండి.

723
01:14:46,100 --> 01:14:48,060
మీరు ఇంకా పూర్తి చేసారా?

724
01:14:48,540 --> 01:14:52,460
నేను ఇష్టపడను
ఇప్పుడు మీతో మాట్లాడండి, కరోలా.

725
01:14:52,940 --> 01:14:55,100
నేను కోపంగా మరియు బాధపడ్డాను.

726
01:14:55,580 --> 01:15:00,900
మీరు ఉంటే నేను కృతజ్ఞుడను
మీరు నన్ను కొంతకాలం ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వండి.

727
01:15:30,420 --> 01:15:34,140
-అవునా?
- అమ్మ?

728
01:15:34,620 --> 01:15:37,140
నేను ఇప్పుడు పోలీసుల వద్దకు వెళ్తున్నాను.

729
01:16:16,540 --> 01:16:19,100
జోనాస్!

730
01:16:22,260 --> 01:16:24,140
జోనాస్.

731
01:16:25,780 --> 01:16:29,100
అమ్మ చేస్తుంది.

732
01:16:29,580 --> 01:16:32,620
లేదు, లేదు, ఆగండి.

733
01:16:33,100 --> 01:16:36,300
వినండి, నేను...

734
01:16:36,780 --> 01:16:42,380
- మీ జీవితమంతా మీ ముందు ఉంది.
- కానీ మీకు కూడా నేను కావాలి ...

735
01:16:42,860 --> 01:16:47,100
మీకు ఏమి కావాలో పట్టింపు లేదు.
ఇది అస్సలు మీ ఆలోచన కాదు.

736
01:16:47,580 --> 01:16:50,780
మీరు ఎప్పటికీ చేసి ఉండరు
మీ కోసం అలాంటి విషయం.

737
01:16:51,260 --> 01:16:55,340
మరియు ఇప్పుడు మీకు కావాలి
చెత్తనంతా ఒంటరిగా తీసుకెళ్లండి.

738
01:16:55,820 --> 01:16:59,220
అది తప్పు.

739
01:17:29,140 --> 01:17:31,580
- హే.
- హే.

740
01:17:32,060 --> 01:17:37,580
నేను ఇప్పుడే వీడ్కోలు చెప్పాలనుకున్నాను.
నేను రేపు మరుసటి రోజు విమానంలో ప్రయాణిస్తున్నాను.

741
01:17:38,100 --> 01:17:40,980
లోపలికి వెళ్దాం.

742
01:17:50,220 --> 01:17:54,860
- మీరు యాత్రకు వెళ్తున్నారా?
- నేను కొంతకాలం మా నాన్నతో కలిసి జీవించబోతున్నాను.

743
01:17:55,340 --> 01:17:59,300
నేను కూడా విదేశాలకు వెళ్లాలనుకున్నాను.
ఎక్కడికో.

744
01:17:59,780 --> 01:18:03,500
ప్రపంచం యొక్క మరొక చివరలో.

745
01:18:03,980 --> 01:18:07,380
మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లలేరు
మీ సూట్‌కేసులో?

746
01:18:22,420 --> 01:18:25,420
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

747
01:18:27,900 --> 01:18:32,140
ఇది ఏమిటి? చెప్పు.

748
01:18:37,700 --> 01:18:41,660
నేను మీ గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను, జోనాస్.

749
01:18:42,140 --> 01:18:45,380
నేను కూడా నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

750
01:18:45,860 --> 01:18:49,460
నిన్ను పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

751
01:18:49,940 --> 01:18:53,420
నువ్వు కూడా వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

752
01:19:18,780 --> 01:19:23,140
నాతో పడుకుంటావా?

753
01:19:39,580 --> 01:19:45,220
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు.

754
01:20:07,700 --> 01:20:09,860
తప్పు ఏమిటి?

755
01:20:10,340 --> 01:20:12,660
కుదరదు.

756
01:20:21,500 --> 01:20:26,940
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

757
01:20:27,420 --> 01:20:31,300
లేదు, ఇస్సీ.
మీరు అద్భుతమైనవారు.

758
01:20:33,580 --> 01:20:38,660
నేను... నీకో విషయం చెప్పాలి.

759
01:20:47,460 --> 01:20:51,740
మీకు అస్సలు ఏమీ గుర్తులేదా?

760
01:20:54,940 --> 01:20:58,540
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

761
01:21:02,860 --> 01:21:07,300
నీ ముఖం నాకు గుర్తుంది.

762
01:21:07,780 --> 01:21:11,980
నా ముందు నీ ముఖాన్ని చూస్తున్నాను.
పూర్తిగా మేఘావృతమై ఉంది.

763
01:21:16,700 --> 01:21:20,620
నేను దాని గురించి ప్రస్తావించలేదు.

764
01:21:23,860 --> 01:21:28,780
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు.

765
01:21:29,260 --> 01:21:32,460
బెడ్ రూమ్ లో మేడమీద.

766
01:21:35,580 --> 01:21:41,300
అకస్మాత్తుగా మీరు పడిపోయారు.
మీరు నేలపై ఉన్నారు.

767
01:21:43,660 --> 01:21:46,940
మీరు ఏమీ చూడలేదు.

768
01:21:48,460 --> 01:21:50,980
ఆపై...

769
01:21:54,340 --> 01:21:57,220
ఏమిటి?

770
01:21:57,700 --> 01:22:00,340
ఏం జరిగింది?

771
01:22:00,820 --> 01:22:04,540
- నేను...
- మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

772
01:22:05,020 --> 01:22:07,980
అది నేను మాత్రమే కాదు.

773
01:22:11,300 --> 01:22:13,620
ఇంకెవరు?

774
01:22:13,900 --> 01:22:20,020
లెన్ని. మరియు మార్టిన్ కూడా.
ఎలాగో నాకు తెలియదు...

775
01:22:20,500 --> 01:22:23,100
నేను ఎందుకు...

776
01:22:23,580 --> 01:22:26,220
మొదటిది ఎవరు?

777
01:22:29,740 --> 01:22:33,780
మొదటిది లెన్ని.

778
01:22:34,260 --> 01:22:36,820
మార్టిన్ తర్వాత.

779
01:22:40,220 --> 01:22:43,860
ఆపై నేను.

780
01:23:21,180 --> 01:23:25,740
నన్ను క్షమించండి, ఐసీ.

781
01:23:40,340 --> 01:23:43,780
మీరు సరైన పని చేసారు.

782
01:23:47,300 --> 01:23:51,460
ఇరుగుపొరుగు వారు తరలిపోతున్నారు.

783
01:24:07,020 --> 01:24:10,660
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నేను ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?

784
01:24:11,140 --> 01:24:14,660
అవును, ఫర్వాలేదు.

785
01:24:28,220 --> 01:24:30,380
జాగ్రత్త వహించండి.

786
01:24:30,860 --> 01:24:35,260
- మరియు మీరు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
- అవును, నేను చేస్తాను.

787
01:24:39,860 --> 01:24:43,020
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

788
01:24:43,500 --> 01:24:46,500
మనం వెళ్ళాలి.

789
01:26:00,460 --> 01:26:03,780
అది అతనికి మేలు చేస్తుంది
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో ఉంటుంది.

790
01:26:04,260 --> 01:26:08,700
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
ప్రతిదీ మర్చిపోయి ఉంటుంది.

791
01:26:09,180 --> 01:26:13,740
అతను తిరిగి రావడం లేదు, రిచర్డ్.

792
01:26:28,260 --> 01:26:30,420
కరోలా.

793
01:27:05,540 --> 01:27:09,140
మీరు ఇప్పటికే జోనాస్‌ని మిస్ అవుతున్నారా?

794
01:27:13,100 --> 01:27:17,580
బాధపడకు అమ్మ.

795
01:27:18,060 --> 01:27:20,660
జాగ్రత్త వహించండి.

796
01:27:49,020 --> 01:27:50,860
"అమ్మ"!